qiān lǚ gōng zhe jiàn zèng
签吕公着见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

晋人歌蟋蟀，孔子录於诗。
因知圣贤心，岂不惜良时。
行乐不及早，朱顔忽焉衰。
驰光如騕褭，一去不可追。
今也不强饮，後虽悔奚为。
三年谪永阳，陷穽不知危。
种树满幽谷，疏泉泻清池。
新阳染山木，撩乱发枯枝。
无人歌青春，自釂白玉巵。
今者荷宽宥，乞州从尔宜。
西湖旧已闻，既见又过之。
菡萏间红绿，鸳鸯浮渺弥。
四时花与竹，罇俎动可随。
况与贤者同，薰然袭兰芝。
醁醅寒且醥，清唱婉而迟。
四坐各已醉，临觞独何疑。
昔人逢麴车，流涎尚垂颐。
况此盃中趣，久得乐无涯。
多忧衰病早，心在良可噫。
譬若卧枥马，闻鼙尚鸣悲。
春膏已动脉，百卉渐葳蕤。
丹砂得新方，旧疾庶可治。
尚可执鞭弭，周旋以忘疲。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
○仄仄仄仄，平平仄平平。
平平○？仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
平仄○平仄，仄平○仄平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄平平○仄，平仄仄平○。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平平仄平平。
仄仄平○仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄平仄○。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

jìn rén gē xī shuài ， kǒng zǐ lù wū shī 。
yīn zhī shèng xián xīn ， qǐ bù xī liáng shí 。
xíng lè bù jí zǎo ， zhū yán hū yān shuāi 。
chí guāng rú yǎo niǎo ， yī qù bù kě zhuī 。
jīn yě bù qiáng yǐn ， hòu suī huǐ xī wèi 。
sān nián zhé yǒng yáng ， xiàn jǐng bù zhī wēi 。
zhòng shù mǎn yōu gǔ ， shū quán xiè qīng chí 。
xīn yáng rǎn shān mù ， liáo luàn fā kū zhī 。
wú rén gē qīng chūn ， zì jiào bái yù zhī 。
jīn zhě hé kuān yòu ， qǐ zhōu cóng ěr yí 。
xī hú jiù yǐ wén ， jì jiàn yòu guò zhī 。
hàn dàn jiān hóng lǜ ， yuān yāng fú miǎo mí 。
sì shí huā yǔ zhú ， zūn zǔ dòng kě suí 。
kuàng yǔ xián zhě tóng ， xūn rán xí lán zhī 。
lù pēi hán qiě piǎo ， qīng chàng wǎn ér chí 。
sì zuò gè yǐ zuì ， lín shāng dú hé yí 。
xī rén féng qū chē ， liú xián shàng chuí yí 。
kuàng cǐ bēi zhōng qù ， jiǔ dé lè wú yá 。
duō yōu shuāi bìng zǎo ， xīn zài liáng kě yī 。
pì ruò wò lì mǎ ， wén pí shàng míng bēi 。
chūn gāo yǐ dòng mài ， bǎi huì jiàn wēi ruí 。
dān shā dé xīn fāng ， jiù jí shù kě zhì 。
shàng kě zhí biān mǐ ， zhōu xuán yǐ wàng pí 。

马

簽呂公著見贈

—— 歐陽修

晉人歌蟋蟀，孔子錄於詩。
因知聖賢心，豈不惜良時。
行樂不及早，朱顔忽焉衰。
馳光如騕褭，一去不可追。
今也不彊飲，後雖悔奚爲。
三年謫永陽，陷穽不知危。
種樹滿幽谷，疏泉瀉清池。
新陽染山木，撩亂發枯枝。
無人歌青春，自釂白玉巵。
今者荷寬宥，乞州從爾宜。
西湖舊已聞，既見又過之。
菡萏間紅綠，鴛鴦浮渺瀰。
四時花與竹，罇俎動可隨。
況與賢者同，薰然襲蘭芝。
醁醅寒且醥，清唱婉而遲。
四坐各已醉，臨觴獨何疑。
昔人逢麴車，流涎尚垂頤。
況此盃中趣，久得樂無涯。
多憂衰病早，心在良可噫。
譬若卧櫪馬，聞鼙尚鳴悲。
春膏已動脈，百卉漸葳蕤。
丹砂得新方，舊疾庶可治。
尚可執鞭弭，周旋以忘疲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晋朝的人们歌唱着蟋蟀，孔子将这首歌记录在《诗经》里。从中可以看出他们明白圣贤的心境，岂不珍惜美好的时光。行乐不要等到太晚，不然红颜将会迅速衰老，岁月匆匆，无法追回。

现在虽然没有强行饮酒，但后悔已无济于事。他被贬谪三年，流落永阳，却未察觉危险的陷阱。在幽谷里种满了树木，清泉流淌在清池中。阳光染红山木，拂动着干枯的枝条，形成美丽的景色。

但是没有人歌唱青春的美好，只自己倾斟着白玉的酒杯。如今荣宠已经放宽，请求邻州宽恕自己的过错。西湖早已经听闻过，现在终于亲自去看，菡萏花间红红绿绿，鸳鸯在湖上飘荡，景色绵延不绝。

四季里有花朵和竹子，酒器飘然而动，可以随意倒酒。何况与贤者同乐，仿佛身处香气袭人的兰芝之中。醁醅冷凉而甘醇，清唱婉转而缓慢。四位坐客各自陶醉，只有举酒的人独自感到犹豫。

过去的人遇到麴车也会流口水称赞，更何况是这杯酒中的趣味，久久得乐不尽。多忧心衰病来得太早，感觉在年轻时就已经衰老。就像一匹马在马槽旁躺着，听到鼓声还会感到悲伤。

春天的滋养已经渗透，百花逐渐繁茂。丹砂有了新的配方，旧疾或可治愈。还可以手握鞭子驾驭，周而复始地驰骋以忘却疲劳。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>