lǚ jìn shū zhù zuò yí xīn chá
吕晋叔著作遗新茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释永颐 (shì yǒng yí) 。

四叶及王游，共家原坂岭。
岁摘建溪春，争先取晴景。
大窠有壮液，所发必奇颖。
一朝团焙成，价与黄金逞。
吕侯得乡人，分赠我已幸。
其赠几何多，六色十五餠。
每餠包青蒻，红签缠素檾。
屑之云雪轻，啜已神魄惺。
会待佳客来，侑谈当昼永。

仄仄仄○平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，○仄仄仄仄。
○仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，平平○仄仄。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。

sì yè jí wáng yóu ， gòng jiā yuán bǎn lǐng 。
suì zhāi jiàn xī chūn ， zhēng xiān qǔ qíng jǐng 。
dà kē yǒu zhuàng yè ， suǒ fā bì qí yǐng 。
yī cháo tuán bèi chéng ， jià yǔ huáng jīn chěng 。
lǚ hóu dé xiāng rén ， fēn zèng wǒ yǐ xìng 。
qí zèng jǐ hé duō ， liù sè shí wǔ bǐng 。
měi bǐng bāo qīng ruò ， hóng qiān chán sù qǐng 。
xiè zhī yún xuě qīng ， chuò yǐ shén pò xīng 。
huì dài jiā kè lái ， yòu tán dāng zhòu yǒng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

四叶和王游，一同归家原坂岭。
每年摘取建溪的春光，争着先享受晴朗的景色。
大窠中蕴藏着强壮的汁液，所产生的果实必然独具奇颖之处。
经过一番团聚和焙烘，价值不逊于黄金矣。
吕侯得到了乡人的友情，将其分赠给我，实属幸运。
他的赠礼何其丰富，有六色十五餠。
每个餠中都包裹着青色的蒲草，用红色的签子系着素色的檾树皮。
一点点屑皮飘散如云雪，品啜已使人神魄清爽。
等待着美好的客人到来，我们将共同享受永久的谈话时光。

总结：

诗人描述了与四叶、王游一同回家的经历，赞美了建溪春光的美丽，描绘了大窠中的珍贵液体以及焙烘过程，表达了对友情的珍视和感激之情，以及期待与佳客分享美好时光的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释永颐介绍：🔈

释永颐，字山老，号云泉，钱塘（今浙江杭州）人。居唐栖寺。与江湖诗人周晋仙、周伯弜父子等多有唱和。理宗淳佑十年（一二五○），上天竺佛光法师抗拒权贵侵占寺産，愤而渡江东归时，颐曾遗书慰问。有《云泉诗集》一卷传世。事见本集末附《上天竺志》永颐小传。　永颐诗，以读画斋刊《南宋群贤小集》本爲底本，校以汲古阁影抄《南宋六十家小集》本（简称汲古阁本）等。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>