qián liáng fù yín
前梁父吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方一夔 (fāng yī kuí) 。

朝趋梁父岑，暮投梁父麓。
左肩抱长欃，右手牵黄犊。
禾生亘原隰，生计自为足。
罢耕还读书，何必事精熟。
茫茫万古坟，苞括纳心曲。
琅山蔼空青，淄水涨寒绿。
嗟我七尺躯，披云卧幽独。
抱膝一长吟，清响振空谷。

平平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄○平，仄仄○平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄○，平仄仄平仄。
平平仄○平，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○○，平仄仄○仄。

cháo qū liáng fù cén ， mù tóu liáng fù lù 。
zuǒ jiān bào cháng chán ， yòu shǒu qiān huáng dú 。
hé shēng gèn yuán xí ， shēng jì zì wèi zú 。
bà gēng huán dú shū ， hé bì shì jīng shú 。
máng máng wàn gǔ fén ， bāo kuò nà xīn qǔ 。
láng shān ǎi kōng qīng ， zī shuǐ zhǎng hán lǜ 。
jiē wǒ qī chǐ qū ， pī yún wò yōu dú 。
bào xī yī cháng yín ， qīng xiǎng zhèn kōng gǔ 。

前梁父吟

—— 方一夔

朝趨梁父岑，暮投梁父麓。
左肩抱長欃，右手牽黄犢。
禾生亙原隰，生計自爲足。
罷耕還讀書，何必事精熟。
茫茫萬古墳，苞括納心曲。
琅山藹空青，淄水漲寒綠。
嗟我七尺軀，披雲卧幽獨。
抱膝一長吟，清響振空谷。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朝早时向梁父岑山趋去，傍晚则投宿在梁父麓地。
我左肩扛着长欃，右手牵引黄犊。
稻谷生长在广阔的原野和湿地，自己种植的粮食足够维持生计。
放下农耕活计，回去读书，何必追求过于精熟。
茫茫多少万古坟墓，蕴藏了无数人的心事。
琅琊山郁郁葱葱的青翠，淄水涨满寒绿之色。
唉，我这七尺身躯，躺在云中独自沉思。
抱着膝盖，长吟不已，清悠的声音在空谷回响。
全诗表达了诗人的生活态度和思考，早晨到晚上的变化反映了一天的变迁，种种景物隐喻了人生的起伏。左肩扛长欃，右手牵黄犊，抒发了在生活中勤劳和平衡的原则。禾生亘原隰，生计自为足，表达了知足常乐的信念。罢耕还读书，何必事精熟，表明了在知识和农耕之间的选择，提倡适度。茫茫万古坟，苞括纳心曲，暗示了历史的沉淀和人生的纷繁。琅山蔼空青，淄水涨寒绿，以自然景物投射出个人内心的孤寂与情感。嗟我七尺躯，披云卧幽独，写出了诗人超然物外的境界。最后的抱膝一长吟，清响振空谷，将内心情感通过吟咏传达出来，使整首诗充满深远的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>