qián jiǎn fǎ jí dài qī yǐ shī gào bié yīn cì qí yùn
钱检法及代期以诗告别因次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仲并 (zhòng bìng) 。

昔年两岸柳，逢春正依依。
扁舟转河曲，风光随处宜。
弹指岁云何，秋风橘柚垂。
折腰得斗粟，未救臣朔饥。
儒宫一何有，惜哉壮观隳。
采采池中芹，乱葑迷涟漪。
萧条住槐市，庭空蔓草滋。
丹雘堕煨烬，草木含疮痍。
永怀千古人，杂佩思报之。
我乃但便腹，未免儿辈嗤。
斯辰况多艰，每怀废晨炊。
畴昔请长缨，唾手平龟兹。
西畧收咸京，北伐空鲜卑。
坐令王室尊，国风无黍离。
力微不办此，千愁锁修眉。
承惠谢微官，一室投荒陂。
吴山险可攀，吴水清可窥。
胜概苦邀予，投绂今去迟。
王孙定伟器，尺璧无纤疵。
枯棋屡贾勇，佳篇仍致师。
一日不会面，悠悠勤我思。
大轴插牙签，细字攻毛锥。
朝廷罗羣公，如君沧海遗。
勿学贫贱交，自比山林姿。
誓将友麋鹿，终焉寄锄犁。
况君秀眉宇，异世元紫芝。
新诗落我前，醉眼眩珠玑。
言多意无他，恋恋新相知。
男儿各行役，盍簪宁无时。
期君在岁寒，素心无自违。
君看千年柏，岂惮霜雪欺。
慎勿倚市门，美货当自怡。
怀璧忌暗投，按劒古所悲。
吴门三年淹，冲天在一飞。
征涂加餐饭，秋晚多寒晖。
求仙岂浪语，渺茫那可期。
行行快着鞭，献纳黄金扉。
勿作儿女别，泪下如绠縻。
我方戒多语，念念知昨非。
恨无锦绣段，酬君黄绢辞。

仄平仄仄仄，平平○平平。
○平仄平仄，平平平仄平。
○仄仄平平，平平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄平仄○平。
仄仄平○平，仄○平平平。
平平仄平仄，○○仄仄平。
平仄○平仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄平仄平平。
平仄仄○平，仄仄平平平。
平仄○平平，仄仄○○平。
仄仄○仄平，仄平平仄○。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄平平，仄仄平平○。
平平仄仄平，平仄平仄平。
○仄仄平仄，平仄平仄○。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄○。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
平○平平平，○平平仄○。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
仄○仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄平平，仄仄平○平。
平平仄○仄，仄平平平平。
○平仄仄平，仄平平仄平。
平○平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平○平○，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
平平仄○仄，仄平仄仄○。
○○仄仄平，○仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平平平仄平。

xī nián liǎng àn liǔ ， féng chūn zhèng yī yī 。
piān zhōu zhuǎn hé qū ， fēng guāng suí chù yí 。
tán zhǐ suì yún hé ， qiū fēng jú yòu chuí 。
zhé yāo dé dòu sù ， wèi jiù chén shuò jī 。
rú gōng yī hé yǒu ， xī zāi zhuàng guān huī 。
cǎi cǎi chí zhōng qín ， luàn fēng mí lián yī 。
xiāo tiáo zhù huái shì ， tíng kōng màn cǎo zī 。
dān huò duò wēi jìn ， cǎo mù hán chuāng yí 。
yǒng huái qiān gǔ rén ， zá pèi sī bào zhī 。
wǒ nǎi dàn biàn fù ， wèi miǎn ér bèi chī 。
sī chén kuàng duō jiān ， měi huái fèi chén chuī 。
chóu xī qǐng cháng yīng ， tuò shǒu píng qiū cí 。
xī lüè shōu xián jīng ， běi fá kōng xiān bēi 。
zuò lìng wáng shì zūn ， guó fēng wú shǔ lí 。
lì wēi bù bàn cǐ ， qiān chóu suǒ xiū méi 。
chéng huì xiè wēi guān ， yī shì tóu huāng bēi 。
wú shān xiǎn kě pān ， wú shuǐ qīng kě kuī 。
shèng gài kǔ yāo yǔ ， tóu fú jīn qù chí 。
wáng sūn dìng wěi qì ， chǐ bì wú xiān cī 。
kū qí lǚ jiǎ yǒng ， jiā piān réng zhì shī 。
yī rì bú huì miàn ， yōu yōu qín wǒ sī 。
dà zhóu chā yá qiān ， xì zì gōng máo zhuī 。
cháo tíng luó qún gōng ， rú jūn cāng hǎi yí 。
wù xué pín jiàn jiāo ， zì bǐ shān lín zī 。
shì jiāng yǒu mí lù ， zhōng yān jì chú lí 。
kuàng jūn xiù méi yǔ ， yì shì yuán zǐ zhī 。
xīn shī luò wǒ qián ， zuì yǎn xuàn zhū jī 。
yán duō yì wú tā ， liàn liàn xīn xiāng zhī 。
nán ér gè xíng yì ， hé zān níng wú shí 。
qī jūn zài suì hán ， sù xīn wú zì wéi 。
jūn kàn qiān nián bǎi ， qǐ dàn shuāng xuě qī 。
shèn wù yǐ shì mén ， měi huò dāng zì yí 。
huái bì jì àn tóu ， àn jiàn gǔ suǒ bēi 。
wú mén sān nián yān ， chōng tiān zài yī fēi 。
zhēng tú jiā cān fàn ， qiū wǎn duō hán huī 。
qiú xiān qǐ làng yǔ ， miǎo máng nà kě qī 。
xíng xíng kuài zhe biān ， xiàn nà huáng jīn fēi 。
wù zuò ér nǚ bié ， lèi xià rú gěng mí 。
wǒ fāng jiè duō yǔ ， niàn niàn zhī zuó fēi 。
hèn wú jǐn xiù duàn ， chóu jūn huáng juàn cí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔年两岸的柳树，在春天里显得格外娇嫩。扁舟在弯曲的河道上转动，周围的风景随处都宜人。转眼间岁月如指弹，秋风吹落了橘子和柚子。虽然折腰捧着一斗粟米，却未能解救朝廷中那些饥饿的臣子。
儒宫曾经是多么繁华壮观啊，可惜现在已经荒废凋零。采摘着池中芹菜，踏着乱葑藤蔓，不禁让人迷失在涟漪纷乱的水面中。槐市现在已经荒芜凋零，庭院里长满了野草。红官堂早已堕为灰烬，所有的树木都带着伤痍。永怀着千古英灵，佩戴着各种勋章来报效他们。然而，我只是一个普通的人，未必能得到他们的认同，甚至可能会被后人嗤笑。
时光流逝，时局多艰难，每每怀念起废寝忘食的早晨。曾经请求着长缨，一瞬间就能平定龟兹，收复西域，北伐空虚的鲜卑。然而坐镇朝廷，使得国风中再也没有黍离的声音。我力量微弱，无法办成这些大事，心中千般愁绪，仿佛锁住了我的双眉。
感激着得到的微薄官职，我只能把家安在了荒芜的陂塘旁。吴山虽然险峻，但我努力攀登，吴水虽然清澈，但我也努力去窥探。盼望着能够在这广袤天地中取得胜利，却总是徒劳无功，迟迟不能成就大业。尽管王孙的器量定然伟大，尺璧没有一丝疵缺，然而棋局枯竭多次拒绝勇敢的挑战，佳篇又是一次次献给导师。一天不见面，我却勤勉地思念着你，犹如大轴插在牙签上，细字用毛锥刻写。
朝廷上罗列着众多的公卿，而你却如同沧海遗失的珍宝，不愿学习与贫贱之人交往，只自比山林中的美丽风景。我发誓要与你成为亲如麋鹿的挚友，终生将犁锄寄托在你身旁。何况你的眉宇之间，天生就拥有异世间的紫芝美貌。新的诗篇降临到我的面前，令我陶醉迷惑，犹如醉眼眩晕于珠玑般的辉煌。
言语虽然频繁，但我的真心意愿只在于彼此相知相惜。作为男儿，各自承担着不同的责任和任务，但我愿意把簪花上，时刻不离你的身旁。期盼着在寒冬之时，你依然保持素心不违背内心的真实想法。让你看着千年古柏，也不会畏惧霜雪的欺凌。
务必不要依赖于市场上的华美货物，要随心所欲选择喜悦的事物。怀揣着珍贵的宝璧，要小心避免不经意间丢失。按劒的故事让人心生悲凉。曾经为了征涂而多次加餐饭，但到了秋晚依然能看到寒意渐浓的晚霞。
追求仙人的境界岂是随意可以言语所能期许的，那种渺茫不可预知。骑马行进，迅速地催着马鞭，奉上黄金，希望得到受赏承认的资格。不要让我们作为子女彼此别离，泪水汇成细细的丝带。我自觉必须戒除多言，只念念着昔日的种种不同。可惜手中没有锦绣的文段，只能用黄绢来表达对你的感激之情。
全诗表达了诗人对昔年繁华景象的怀念，对朝廷的忧虑和不满，以及对友谊的珍视和追求。诗人渴望与自己的挚友共同成就一番伟业，但又感慨力量微弱，不能办成大事。诗中蕴含着对美好事物的向往，以及对历史上伟人

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仲并介绍：🔈

仲并，字弥性，江都（今江苏扬州）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，爲秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，爲言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。有《浮山集》十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷。事见《周文忠公集》卷五四《仲并文集序》，《宋史翼》卷二八有传。　仲并诗，以影印文渊阁《四库全书·浮山集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>