tōng pàn qián chāng wǔ dài guī yǐ shī jiàn bié cì yùn wèi dá
通判钱昌武代归以诗见别次韵为答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

衰病何堪治邺台，贰车犹喜得高才。
方资庖刃投虚利，忽怆瓜时及代回。
别袂醉分云共惨，去涂尘寂雪初培。
剑光久已冲牛斗，力振沈埋尚愧雷。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuāi bìng hé kān zhì yè tái ， èr chē yóu xǐ dé gāo cái 。
fāng zī páo rèn tóu xū lì ， hū chuàng guā shí jí dài huí 。
bié mèi zuì fēn yún gòng cǎn ， qù tú chén jì xuě chū péi 。
jiàn guāng jiǔ yǐ chōng niú dòu ， lì zhèn shěn mái shàng kuì léi 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衰病何堪治邺台，贰车犹喜得高才。
方资庖刃投虚利，忽怆瓜时及代回。
别袂醉分云共惨，去涂尘寂雪初培。
剑光久已冲牛斗，力振沈埋尚愧雷。

【全诗总结：】
这首诗描述了一个身体虚弱的病人，他在邺台求医治病。有人乘着贰车前来，因他的才华而感到高兴。然而，他却在徒劳地将自己的刀剑贡献给虚无的利益，不禁感慨当初的辉煌和如今的衰落。他离别时，醉酒后与云共享悲伤，而他离开后，世间的尘埃静静地覆盖雪原，象征着岁月的流逝。诗中还提到他的剑早已冲撞过牛斗，有过辉煌过往，但如今沉默下埋没，感到自身的能力不及昔日之雷霆。整首诗抒发了作者对逝去辉煌岁月的忧伤和自身衰弱的感慨。

赏析：这首诗是韩琦送别通判钱昌武的作品。诗人表现了对友人才华横溢的赞叹和对别离之情的感伤。诗中用意境深远的语言描绘了友人的才华在政治舞台上得以施展，但却因病情衰弱而难以继续。诗人忧心忡忡地想象着友人在异乡的困苦境地，感叹友人的才华不应该黯然无光。诗中蕴含了深厚的友情和对人生无常的思考，给人以深远的启示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>