首页 > 全宋诗 > 遣怀 其一

qiǎn huái qí yī
 遣怀 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍嵩 (shì shào sōng) 。

抱瘵便秋晚，无言祗自知。
是身多落寞，半世足飘离。
静閲王维画，闲围李远棋。
慨然叹时命，转觉命堪疑。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。

bào zhài biàn qiū wǎn ， wú yán zhī zì zhī 。
shì shēn duō luò mò ， bàn shì zú piāo lí 。
jìng yuè wáng wéi huà ， xián wéi lǐ yuǎn qí 。
kǎi rán tàn shí mìng ， zhuǎn jué mìng kān yí 。

遣懷 其一

—— 釋紹嵩

抱瘵便秋晚，無言祗自知。
是身多落寞，半世足飄離。
靜閲王維畫，閑圍李遠棋。
慨然歎時命，轉覺命堪疑。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。

bào zhài biàn qiū wǎn ， wú yán zhī zì zhī 。
shì shēn duō luò mò ， bàn shì zú piāo lí 。
jìng yuè wáng wéi huà ， xián wéi lǐ yuǎn qí 。
kǎi rán tàn shí mìng ， zhuǎn jué mìng kān yí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

抱着愁烦，便是秋天的晚上，无法言表，只有自己知道。
是身世多落寞，半生足够漂泊离散。
静静地观赏王维的画作，闲坐围棋局李远。
感慨地叹息时运，不禁觉得命运令人难以揣测。

总结：

诗人感叹秋天的晚上，内心的烦恼难以言表，只有自己知道。他的人生充满了孤独和漂泊，观赏王维的画作和和李远下围棋成为他的消遣。他深感命运无常，开始怀疑人生的意义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍嵩写的《遣怀》系列：

本文作者释绍嵩介绍：🔈

释绍嵩，字亚愚，庐陵（今江西吉安）人。长于诗，自谦“每吟咏信口而成，不工句法，故自作者随得随失”。今存《江浙纪行集句诗》七卷，系理宗绍定二年（一二二九）秋自长沙出发，访游江浙途中寓意之作。後应知嘉兴府黄尹元之请，主嘉兴大云寺。事见本集卷首自序。　释绍嵩诗，以汲古阁影宋抄本爲底本，校以清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称读画斋本）。新辑集外诗一首附於卷末。 查看更多>>

释绍嵩的诗：

相关诗词：