首页 > 发现 > 全宋诗 > 资福遣土地出院 其三

zī fú qiǎn tǔ dì chū yuàn qí sān
 资福遣土地出院 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

若将酒肉污伽蓝，因果分明语再三。
说着人情都不顺，山僧到此口难缄。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

ruò jiāng jiǔ ròu wū jiā lán ， yīn guǒ fēn míng yǔ zài sān 。
shuō zhe rén qíng dōu bù shùn ， shān sēng dào cǐ kǒu nán jiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
若将酒肉污伽蓝，因果分明语再三。
说着人情都不顺，山僧到此口难缄。
翻译后：
如果用酒肉污染清净的僧房，因果律动清楚地说了又说。
说着世间的人情往往不顺遂，山中僧人到了这个境地难以保持沉默。
全文总结：
这段文字通过描述酒肉污伽蓝和因果律动的情况，表达了世间人情不顺、苦难重重的现实。山中的僧人在面对这种境遇时，也感到难以保持沉默。整个文段反映了作者对人世间深深的感慨和忧虑。

赏析：
这首诗是释怀深创作的古诗，描述了一个僧人对人世纷繁、因果循环的思考和感慨。他表达了对世俗的拒绝，以及个人修行所面临的困惑和挑战。
首句"若将酒肉污伽蓝"直截了当地指出了僧人对于世俗生活的排斥，以及他对清净与修行的向往。"因果分明语再三"则表达了他对因果循环的理解，认为一切都有明确的因果关系，人应该懂得面对自身的言行所产生的果报。
"说着人情都不顺"揭示了僧人对人情世故的困扰，他觉得世间的人情往往复杂难以捉摸，与修行之道格格不入。最后两句"山僧到此口难缄"则表明了他面对这种情况感到无言以对，形象地展现了内心的无奈和苦闷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《资福遣土地出院》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：