qiǎn huái jì ōu yáng xiù cái
遣怀寄欧阳秀才 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘威 (liú wēi) 。

地上江河天上乌，百年流转只须臾。
平生闲过日将日，欲老始知吾负吾。
似豹一班时或有，如龟三顾岂全无。
古来晚达人何限，莫笑空枝犹望苏。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dì shàng jiāng hé tiān shàng wū ， bǎi nián liú zhuǎn zhī xū yú 。
píng shēng xián guò rì jiāng rì ， yù lǎo shǐ zhī wú fù wú 。
sì bào yī bān shí huò yǒu ， rú guī sān gù qǐ quán wú 。
gǔ lái wǎn dá rén hé xiàn ， mò xiào kōng zhī yóu wàng sū 。

遣懷寄歐陽秀才

—— 劉威

地上江河天上烏，百年流轉只須臾。
平生閑過日將日，欲老始知吾負吾。
似豹一班時或有，如龜三顧豈全無。
古來晚達人何限，莫笑空枝猶望蘇。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
地上的江河，天上的乌鸦，百年的流转只是短暂的一瞬间。
平日里悠闲地度过日子，到了年老才知道自己辜负了自己。
像豹子一样有时候会有一班人陪伴，像乌龟三顾茅庐也不会是完全没有结果。
古往今来，晚达之人何其多，不要嘲笑那些还期待着新生的枯枝。
全诗概括：人生短暂，岁月匆匆，年老时才明白自己辜负了自己。有时候会有伴随，也会有机会，不要嘲笑那些还抱有希望的人。

赏析：
这首诗《遣怀寄欧阳秀才》是唐代诗人刘威所作，表达了对光阴易逝和人生短暂的深切感叹，以及对友情的思念之情。
诗中的第一句“地上江河天上乌，百年流转只须臾”以自然景物为引子，通过地上的江河、天上的乌鸦形容时间的迅速流逝。这里的乌鸦可能代表光阴，它飞翔于天地之间，刹那间即逝，暗示人生短暂，时间匆匆。
接着诗人写道“平生闲过日将日，欲老始知吾负吾。”表达了生活中的平淡与逐渐老去的感慨。人们在平凡的日子里度过，只有当年岁渐老时才明白自己曾经辜负了光阴，没有珍惜每一天。
第三句“似豹一班时或有，如龟三顾岂全无。”以寓言的方式，暗示成功和机会都是有限的，就像豹子一样，时不常有，而机会像乌龟那样，需要三思而后行。这句话提醒人们要珍惜机会，不可轻易错过。
最后一句“古来晚达人何限，莫笑空枝犹望苏。”表达了对迟来的成功的期望。虽然有些人事业成功较晚，但仍然有机会实现自己的抱负，不应轻视那些看似“空枝”的人。这也体现了友情和对友人的鼓励与祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。