hún zàn shàn dōng zhāi xì zèng chén guī
浑赞善东斋戏赠陈归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

长裾珠履飒轻尘,闲以琴书列上宾。
公子无讐可邀请,侯嬴此坐是何人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

cháng jū zhū lǚ sà qīng chén , xián yǐ qín shū liè shàng bīn 。
gōng zǐ wú chóu kě yāo qǐng , hóu yíng cǐ zuò shì hé rén 。

渾贊善東齋戲贈陳歸

—— 盧綸

長裾珠履颯輕塵,閒以琴書列上賓。
公子無讐可邀請,侯嬴此坐是何人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

cháng jū zhū lǚ sà qīng chén , xián yǐ qín shū liè shàng bīn 。
gōng zǐ wú chóu kě yāo qǐng , hóu yíng cǐ zuò shì hé rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长裙垂至脚踝,珍珠饰品点缀鞋履,轻风吹过,不沾一丝尘埃。闲暇之时,摆放琴书,把它们当作亲密的客人。
贵族子弟中没有值得招待的仇敌,那坐在这里的侯爵先生是何方之人呢?

全诗概括:诗人描述了一个身着华丽长裙,脚踏珍珠鞋履,轻盈地行走在尘埃不染的场景。他在闲暇时摆放琴书,好像在招待贵宾一般。诗人感慨公子无可招待的仇敌,而好奇这位坐在这里的侯爵是何方神圣。整首诗意境深远,描绘了一个雅致高贵的画面,同时透露出一丝诗人对世事的思考和好奇。

赏析:
这首诗是卢纶创作的,题目为《浑赞善东斋戏赠陈归》。诗人以一场戏曲表演的场景为背景,写出了一位身着华美、飘逸如仙的公子坐在上宾之位,赏心悦目的场景,通过对这一画面的描写,展现了公子的风采和吸引力,以及戏剧的奇妙之处。
诗中的长裾珠履、飒轻尘等形容词,传达出公子的华丽装扮和高贵气质,同时也透露出公子的闲适和从容。琴书列上宾表明公子是这场戏曲中的主角,其地位尊贵,备受宾客的尊敬。而“公子无讐可邀请,侯嬴此坐是何人”这句话则点明了公子的高贵和超凡脱俗,他是如此卓越,以至于没有对手可以与之相媲美,而陪伴他的座位也成为众人羡慕的焦点。
整首诗通过对公子的描写,展示了他的仙人风采和高人一等的气质,同时也突出了他在戏剧中的独特地位。这首诗表现了作者对美的追求和对高贵品质的赞颂,同时也传达了对艺术和戏曲的热爱。
标签: 抒情、赞美、人物描写

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

郡斋戏句 其六 (jùn zhāi xì jù qí liù)

朝代:宋    作者: 晁说之

杂号将军人所薄,东宫赞善自曾嘲。
如何今日余为守,黄独白

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

元章赠笔戏成一绝 (yuán zhāng zèng bǐ xì chéng yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

东台使者妙诗文,赠我中书四十君。
我不善书惭拜赐,中书今日遇将军。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送毛滂斋郎 (sòng máo pāng zhāi láng)

朝代:宋    作者: 苏辙

先志承顔善养亲,束装骑马试为臣。
酒肠天予浑无敌,诗律家传便出人。
拥鼻高吟方自得,折腰奔走渐劳神。
归来一笑须勤取,花发陈吴二月春。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

挽克斋陈先生四首 其三 (wǎn kè zhāi chén xiān shēng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 徐元杰

师承心独切,於道愧无闻。
几载钻坚叹,前年枉教勤。
墨车回可赞,晋鄙善潜薰。
道脉惟其寿,天胡遽丧文。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之 (hé zhǔ bó xiāo zhāi láng zèng shī sī jiā xì hé dá zhī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

善吟闺怨断人肠,二妙风流不可当。
傅粉未归啼玉筯,吹笙无伴涩银篁。
睡添乡梦客床冷,瘦尽腰围衣带长。
天性少情诗亦少,羡他萧史与何郎。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

善财参自在天 (shàn cái cān zì zài tiān)

朝代:宋    作者: 陈克

善财得法犹儿子,工巧仍参自在天。
若悟菩提同戏事,不应缚律更枯禅。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

九宫祭毕寄陈五 (jiǔ gōng jì bì jì chén wǔ)

朝代:宋    作者: 刘攽

三百六旬斋复斋,东城骑马独归来。
秋风黄叶惊人面,径向君家就酒杯。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

溪亭二首 二 (xī tíng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 许浑

暖枕眠溪柳,僧斋昨夜期。
茶香秋梦後,松韵晚吟时。
共戏鱼翻藻,争栖鸟坠枝。
重阳应一醉,栽菊助东篱。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

李佐国携致中赠别诗来戏成二首 其二 (lǐ zuǒ guó xié zhì zhōng zèng bié shī lái xì chéng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘子翬

赞皇吟毫不可掣,交游酬答被恼深。
赠言排拫入吾里,以邻为壑君何心。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

题陈肤仲真希元诗卷赠萧道士萧善为诗亦解鼓琴 其二 (tí chén fū zhòng zhēn xī yuán shī juàn zèng xiāo dào shì xiāo shàn wèi shī yì jiě gǔ qín qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

吾庐几研半生尘,朋友相邀问保邻。
旅进羣咻浑易事,邻家老子是何人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。