yè wén léi yǔ dà zuò
夜闻雷雨大作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

暗空雾雨无时已,卷地风雷却是晴。
九十老翁更事久,寄言儿女不须惊。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

àn kōng wù yǔ wú shí yǐ , juàn dì fēng léi què shì qíng 。
jiǔ shí lǎo wēng gèng shì jiǔ , jì yán ér nǚ bù xū jīng 。

夜聞雷雨大作

—— 陸游

暗空霧雨無時已,卷地風雷却是晴。
九十老翁更事久,寄言兒女不須驚。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

àn kōng wù yǔ wú shí yǐ , juàn dì fēng léi què shì qíng 。
jiǔ shí lǎo wēng gèng shì jiǔ , jì yán ér nǚ bù xū jīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

暗空中雾雨时刻未曾停息,但卷动大地的风雷却展现出晴朗。
九十岁高龄的老翁经历了很多事情,他寄言儿女们不必惊慌不安。
全诗表达了自然界的变幻无常和人生的经历和感慨。暗空中雾雨不停,象征着自然界的多变和不可预测性;而卷动大地的风雷却显得晴朗,暗示人生中可能有波折与挑战,但也有明朗的时刻。九十岁高龄的老翁经历了许多事情,他的人生历程丰富而漫长,因此他寄言儿女们不要惊慌,要坦然面对生活中的变幻和挑战。诗意呼应了古代智者的人生态度,表达了坦然接受命运、乐观积极的心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

唐道人言天目山上俯视雷雨每大雷电但闻云中如婴儿声殊不闻雷震也 (táng dào rén yán tiān mù shān shàng fǔ shì léi yǔ měi dà léi diàn dàn wén yún zhōng rú yīng ér shēng shū bù wén léi zhèn yě)

朝代:宋    作者: 苏轼

已外浮名更外身,区区雷电若为神。
山头只作婴儿看,无限人间失箸人。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

久雨望晴十月六日夜雷雨大作 (jiǔ yǔ wàng qíng shí yuè liù rì yè léi yǔ dà zuò)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

十月天犹暖,浑如二月晴。
雷声兼雨势,春令已冬行。
稻穟多生耳,田家有叹声。
官仓须玉粒,早为挂铜钲。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

六曹长贰观潮予以入直不预晡时大雷雨走笔戏蔡子平 (liù cáo cháng èr guān cháo yǔ yǐ rù zhí bù yù bū shí dà léi yǔ zǒu bǐ xì cài zǐ píng)

朝代:宋    作者: 周必大

雷轰万鼓勒潮回,无复亭前雪作堆。
应为尚书悭且涩,盲风怪雨一时来。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

六月八日雷雨大作喜呈张仲季孟 (liù yuè bā rì léi yǔ dà zuò xǐ chéng zhāng zhòng jì mèng)

朝代:宋    作者: 晁公遡

云雾相缠暝不开,披衣冲雨独登台。
风号旷野吹江立,雷擘苍山震地来。
从使郊原昏白昼,剩教草木洗黄埃。
夜凉如此真堪饮,喜折圆荷作酒杯。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

五月二十三日雷雹大作 (wǔ yuè èr shí sān rì léi báo dà zuò)

朝代:宋    作者: 汪炎昶

午热蒸崖嶂,晡时骤雨来。
仍年频见雹,中夏始闻雷。
地撼山疑压,林昏鸟误回。
吾宁识天意,吟苦自生哀。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

开岁三日有夜雨屡闻雷声继以大风晨起飞雪已盈积景卢作诗即事次其韵 (kāi suì sān rì yǒu yè yǔ lǚ wén léi shēng jì yǐ dà fēng chén qǐ fēi xuě yǐ yíng jī jǐng lú zuò shī jí shì cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 洪适

旱灾已叹失秋成,春到谁教夏令行。
风阵骤来收雨脚,雪花未集听雷声。
阴阳改变才俄顷,冷暖乘除若晦明。
待向斜川会邻曲,占晴须问蜀君平。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

夜闻骤雨枕上二首 其二 (yè wén zhòu yǔ zhěn shàng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

山南未作小徘徊,坐想奔流万壑雷。
三峡桥边风雨样,先将此谶入诗来。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闻雷 (wén léi)

朝代:宋    作者: 陈藻

先春三日已闻雷,驱得长空一雨来。
莫问阴阳今失序,硗园且喜趁犁开。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

七月十九日大风雨雷电 (qī yuè shí jiǔ rì dà fēng yǔ léi diàn)

朝代:宋    作者: 陆游

雷车动地电火明,急雨遂作盆盎倾。
强弩夹射马陵道,屋瓦大震昆阳城。
岂独鱼虾空际落,真成盖屐舍中行。
明朝雨止寻幽梦,尚听飞涛溅瀑声。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

冬夜闻雷 (dōng yè wén léi)

朝代:宋    作者: 汪炎昶

人事正难料,天时仍可猜。
仲冬连日雨,中夜数声雷。
穷谷无薪卖,深村有虎来。
疲民饥馑极,逃徙哭声哀。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。