qī yuè shí bā rì yè dú zuò jìng jì yuè chū má gū bèi kāi hù cháng yáng yè jiǔ bù mèi
七月十八日夜独坐静寄月出麻姑背开户徜徉夜久不寐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

秋日忽复翳，暮色横陂陁。
黯黯窗户暗，森森修竹多。
我懒不点灯，枯藤与婆娑。
青山忽吐月，隔竹翻金波。
须臾满幽林，欸乃被岩阿。
开门望天汉，星宿方森罗。
秋风入梧楸，白露沾芰荷。
夜寒有惊鹊，飞鸣绕南柯。
苍生愿安枕，壮士方横戈。
谁能请缨剑，故地收关河。
我意忽不惬，邻鷄复当歌。
诗成月巳落，奈此老狂何。

平仄仄仄仄，仄仄○○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄平，平平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，○仄仄平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平仄平平，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，平平仄平平。
○平仄平仄，仄仄平○平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

qiū rì hū fù yì ， mù sè héng bēi tuó 。
àn àn chuāng hù àn ， sēn sēn xiū zhú duō 。
wǒ lǎn bù diǎn dēng ， kū téng yǔ pó suō 。
qīng shān hū tǔ yuè ， gé zhú fān jīn bō 。
xū yú mǎn yōu lín ， ǎi nǎi bèi yán ā 。
kāi mén wàng tiān hàn ， xīng xiù fāng sēn luó 。
qiū fēng rù wú qiū ， bái lù zhān jì hé 。
yè hán yǒu jīng què ， fēi míng rào nán kē 。
cāng shēng yuàn ān zhěn ， zhuàng shì fāng héng gē 。
shuí néng qǐng yīng jiàn ， gù dì shōu guān hé 。
wǒ yì hū bù qiè ， lín jī fù dāng gē 。
shī chéng yuè sì luò ， nài cǐ lǎo kuáng hé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋日突然再次昏暗，夜色横过陂陁。
昏暗的窗户里，茂密的竹子很多。
我懒得点灯，枯藤和婆娑。
青山忽然吐出月亮，穿过竹林泛起金色波光。
短暂时间内，幽深的林木满满，我竟被岩石所遮蔽。
推开门望着天空中星宿排列如森罗（星宿之意），
秋风吹进梧桐树，白露沾湿芰荷。
寒夜中有惊鹊，飞鸣绕着南柯。
人们希望安享夜晚，壮士却手持战戈。
谁能请缨挥剑，收复失地和关河。
我心意突然不舒畅，邻家的鸡再次高声啼唱。
诗篇刚成，月亮已经西落，我这老疯子又有何妨。
全文主题以描写秋日黄昏景色为主，表现了一种幽静、深沉的意境。古人对自然的细腻观察和感悟，通过描写窗户、竹子、山川、星宿等元素，表现了自然界的变化和神秘。其中，写景之余还透露了一些个人情感和意境，给人以清幽淡雅之感。诗人畅游于自然与心灵之间，有所思，有所感，情感真挚，意境优美。整体以景写情，情景交融，表达出对自然的热爱与敬畏之情。

这首诗《七月十八日夜独坐静寄月出麻姑背开户徜徉夜久不寐》是由周紫芝创作的。这首诗表现了一个秋夜中独坐窗前的场景，诗人借此描绘出了丰富的自然景色和内心情感。
在这首诗中，诗人首先描绘了秋日傍晚的景色，窗户外暮色渐浓，竹林丛生。作者选择不点灯，采用自然光线，展示了一幅宁静的画面，古朴的枯藤与修竹在夜色中形成对比，增添了一份幽雅之感。
接着，诗人描述了青山之上月光的美景，月亮从竹林中升起，月光洒在竹叶上，形成金波闪烁的景象，展现了大自然的宏伟和美妙。
诗的后半部分，诗人表达了自己的一些情感和思考。他望着星宿布满的天空，思考着壮士的英勇和祖国的安宁。然后，诗人抒发了对和平的向往，希望壮士能够安枕而眠，不再需要出征。最后，诗人又表现出一种离愁别绪，感叹时间的流逝，自己的年岁已经老去。
整首诗以自然景色的描写为背景，通过对自然景物的精致描写，诗人表达了自己的情感和思考，呈现出丰富的意境和情感。这首诗可以被标记为"写景"、"抒情"和"咏物"等标签。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>