míng yuè rù wǒ yǒu
明月入我牖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

明月入我牖，娟娟满衣裳。
惊风飘疏竹，凌乱舞清光。
静坐不能眠，稍知秋夜长。
却思古人书，探编开缥囊。
一读三四反，人远心茫茫。
投编出庭宇，回步影徜徉。
长空散白露，暗落点青黄。
肃肃晨气动，满地自为霜。

平仄仄仄仄，平平仄○平。
平平平○仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄平平仄○。
仄○仄平平，平平平仄平。
仄仄○仄仄，平仄平平平。
平平仄○仄，○仄仄？平。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。

míng yuè rù wǒ yǒu ， juān juān mǎn yī shang 。
jīng fēng piāo shū zhú ， líng luàn wǔ qīng guāng 。
jìng zuò bù néng mián ， shāo zhī qiū yè cháng 。
què sī gǔ rén shū ， tàn biān kāi piǎo náng 。
yī dú sān sì fǎn ， rén yuǎn xīn máng máng 。
tóu biān chū tíng yǔ ， huí bù yǐng cháng yáng 。
cháng kōng sàn bái lù ， àn luò diǎn qīng huáng 。
sù sù chén qì dòng ， mǎn dì zì wèi shuāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明亮的月光透过窗户照入我的房间，皎洁的月色充满着我的衣裳。突然，一阵惊风吹过，摇曳着稀疏的竹叶，月光在清风中舞动。我静静地坐着，却难以入眠，略有些感受到秋夜的漫长。
我不禁思念起古人的书籍，探寻着古籍中隐藏的智慧。一读之下，我反复思索了三四遍，内心如同大海一般辽阔。沉浸在书籍的世界中，我仿佛与古人心灵相通。
于是，我将自己的心得与感悟编纂成一部部薄薄的书卷，打开它们，踏出庭院，步入广阔的天宇，回望着自己的身影在月光下徜徉。
长空中，白露散落，微微映着青黄之色。晨气渐渐凝结，满地都成了自然形成的霜。
总结：诗人抒发了对明亮的秋夜月光的赞美之情。在静坐之中，他怀念古人的智慧，读书启示了他内心的思考。他将所得的心得编纂成书，走出家中，在广阔的天宇中与自然相融。最后，诗人描述了晨露凝结的景象，以此寄托了他内心的思绪和感慨。整首诗表达了对自然和古人智慧的敬仰与思索之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>