首页 > 发现 > 全宋诗 > 夜中步月

yè zhōng bù yuè
 夜中步月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

夜半不成寐，起寻微月行。
风生惊叶堕，露重觉荷倾。
兀兀酒中趣，悠悠身後名。
兴阑还掩户，坐待日东生。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yè bàn bù chéng mèi ， qǐ xún wēi yuè xíng 。
fēng shēng jīng yè duò ， lù chóng jué hé qīng 。
wù wù jiǔ zhōng qù ， yōu yōu shēn hòu míng 。
xīng lán huán yǎn hù ， zuò dài rì dōng shēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夜半睡不着，起身寻找微弱的月光。
风吹动，使叶子惊落，露水沉重，使荷花倾斜。
默默地品味酒中的乐趣，深深体会名誉之后的寂寞。
兴致渐消，又掩上房门，静坐等待太阳从东方升起。
全诗写的是一位在夜晚睡不着觉的人，于夜半起身，追求微弱的月光。叶子被风吹落，荷花因露水沉重而倾斜。他心中的乐趣随着兴致的消退而逐渐淡去，感受到名誉带来的孤独。最后，他又回到房中，闭门静坐，等待着东方太阳的升起。全诗情感深沉，通过描写夜晚的景物和人物的内心体验，表现了对名利虚妄的思考和对自我寂寞的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

十一月十一日夜步行中庭月色明甚作诗三绝 其二 (shí yī yuè shí yī rì yè bù xíng zhōng tíng yuè sè míng shèn zuò shī sān jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

香风嫋嫋月娟娟，月满中庭夜悄然。
只恐大罗天上有，人间今夕是何年。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

五月十六夜病中无聊起来步月五首 其三 (wǔ yuè shí liù yè bìng zhōng wú liáo qǐ lái bù yuè wǔ shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

人睡方酣鸡未知，起来叫转月华西。
南风吹落北斗柄，细数月中丹桂枝。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

鸡

原文翻译 韵律对照 注音对照

夜步水西 (yè bù shuǐ xī)

。 朝代：宋 。    作者： 华岳。

半趿芒鞋过水西，楼台灯火未多时。
山羞见我头头转，月怕抛人步步随。
枫叶卷愁秋去早，溪声翻笑夜归迟。
柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晚步 (wǎn bù)

。 朝代：宋 。    作者： 陈元晋。

鼓钟灯火後，袖手过栏干。
素月空中寂，踈星竹里看。
溪毛行步湿，潭影古心寒。
此意我方适，亭亭夜未残。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

闲步 (xián bù)

。 朝代：宋 。    作者： 朱淑真。

天街平贴净无尘，灯火春摇不夜城。
乍得好凉宜散步，朦胧新月弄疏明。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

九月十二夜独步梅溪翫月人迹悄然秋色满眼微风不动岩桂自香初不劳思偶得四句盖心境中静时语也归小成室对短灯檠索纸书之 (jiǔ yuè shí èr yè dú bù méi xī wán yuè rén jì qiǎo rán qiū sè mǎn yǎn wēi fēng bù dòng yán guì zì xiāng chū bù láo sī ǒu dé sì jù gài xīn jìng zhōng jìng shí yǔ yě guī xiǎo chéng shì duì duǎn dēng qíng suǒ zhǐ shū zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

独步溪头夜初寂，扫空尘念心清凉。
月明眼底见秋色，境静鼻根闻桂香。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

夜听步虚 (yè tīng bù xū)

。 朝代：唐 。    作者： 方干。

寂寂永宫里，天师朝礼声。
步虚闻一曲，浑欲到三清。
瑞草秋风起，仙堦夜月明。
多年远尘意，此地欲铺平。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

步虚宫 (bù xū gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

妙峯高处即仙居，多为朝真作步虚。
却是清风明月夜，一声倾听属樵渔。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

会散夜步 (huì sàn yè bù)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

忘却下楼扶我谁，接䍦颠倒酒沾衣。
贪看雪样满街月，不上篮舆步砌归。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

五月十六夜病中无聊起来步月五首 其四 (wǔ yuè shí liù yè bìng zhōng wú liáo qǐ lái bù yuè wǔ shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

夏日虽炎夜却清，四更还更胜三更。
露从玉兔须根落，风在银河浪底生。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

动物 兔

原文翻译 韵律对照 注音对照