qī yán sòng mì xué shī shì láng zhī háng zhōu
七言送密学施侍郎知杭州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

塞外风烟河上尘，归来始觉二毛新。
承明自厌频趋直，沧海还思一濯巾。
幕府旌旗初压境，画船歌吹便行春。
湖山满目旧游在，何日从公醉紫蓴。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

sài wài fēng yān hé shàng chén ， guī lái shǐ jué èr máo xīn 。
chéng míng zì yàn pín qū zhí ， cāng hǎi huán sī yī zhuó jīn 。
mù fǔ jīng qí chū yā jìng ， huà chuán gē chuī biàn xíng chūn 。
hú shān mǎn mù jiù yóu zài ， hé rì cóng gōng zuì zǐ chún 。

七言送密學施侍郎知杭州

—— 沈遘

塞外風烟河上塵，歸來始覺二毛新。
承明自厭頻趨直，滄海還思一濯巾。
幕府旌旗初壓境，畫船歌吹便行春。
湖山滿目舊游在，何日從公醉紫蓴。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
塞外的风吹起烟尘，河水上卷起波浪，回到家中才发现二毛长得更精神了。
虽然担任官职，却对频繁奉承上级感到厌倦，内心深处仍然怀念着简朴的生活。
在广阔无垠的大海上，却心里思念着那一片洗衣净巾的小江湖。
在边境，朝廷的旌旗初次展现威风，装饰华丽的画船吹奏着春日的欢歌。
湖山美景充满眼帘，回想往日的游历，真希望什么时候能和朋友一起醉卧在紫蓴花丛中。

全诗主题是描述归来者的心情和对往日生活的怀念之情。诗人用塞外风尘、河水浪涌来比喻辛劳劳碌的生活，回家后发现二毛变得更加兴奋活泼，传达出对家人的思念之情。接着，诗人表达了在官场上频繁奉承的厌倦和对简朴生活的向往。随后，诗人又以广阔无垠的大海和一濯巾相对应，抒发了内心对简单纯洁生活的思念。最后两句则描绘了边境的景象，以及回忆旧游的美好，愿望与朋友共醉于紫蓴花间。整体描写自然优美，情感真挚，展现了古人对家乡、亲人和纯朴生活的留恋之情。

《七言送密学施侍郎知杭州》赏析：
这首诗由唐代诗人沈遘创作，以七言绝句的形式表达了对施侍郎知杭州的送别之情，同时也展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。
首句"塞外风烟河上尘，归来始觉二毛新。"描绘了远行归来的场景，沙漠风沙、河水流动的景象。"二毛新"指的是归人新近归来，对身边的一切都有了新的感受。
第二句"承明自厌频趋直，沧海还思一濯巾。"表现了诗人对官场生涯的疲倦和对家乡的思念之情。"承明"可能指官职，"一濯巾"则象征着对故土的深情。
第三句"幕府旌旗初压境，画船歌吹便行春。"描述了官府的权势逐渐扩展到杭州，而画船、歌吹的场景则反映了春天的美好和生机。
最后一句"湖山满目旧游在，何日从公醉紫蓴。"表达了诗人对杭州的熟悉和怀念，希望有一天能够再次与知杭州的施侍郎共饮美酒，享受湖山的景致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>