qí shè
骑射 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范纯仁 (fàn chún rén)

雄儿矜绝艺,勇气厌天骄。
振臂联驱马,翻身仰射雕。
回旋惊电雹,奔突出尘嚣。
武备并文教,均修是我朝。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xióng ér jīn jué yì , yǒng qì yàn tiān jiāo 。
zhèn bì lián qū mǎ , fān shēn yǎng shè diāo 。
huí xuán jīng diàn báo , bēn tū chū chén áo 。
wǔ bèi bìng wén jiào , jūn xiū shì wǒ cháo 。

騎射

—— 范純仁

雄兒矜絕藝,勇氣厭天驕。
振臂聯驅馬,翻身仰射雕。
回旋驚電雹,奔突出塵囂。
武備并文教,均脩是我朝。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xióng ér jīn jué yì , yǒng qì yàn tiān jiāo 。
zhèn bì lián qū mǎ , fān shēn yǎng shè diāo 。
huí xuán jīng diàn báo , bēn tū chū chén áo 。
wǔ bèi bìng wén jiào , jūn xiū shì wǒ cháo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雄儿自豪地展示出卓越的艺术才能,勇敢而不愿屈服于天生的骄傲。他振臂一挥,驱使着马匹,翻身仰射着高飞的雕鸟。他回旋起舞,仿佛惊雷电雹般震撼人心,奔腾出尘嚣的喧嚣。武力与文化教养并重,皆为我们国家朝代的修养所在。



总结:

这首诗歌以雄儿为主人公,描述了他非凡的艺术才能和勇敢坚毅的品质。他不仅在技艺方面超群出众,而且以不屈不挠的勇气面对世间的骄傲和困难。诗人通过描写雄儿骑马射雕、回旋舞蹈等壮丽场景,展现了他的英勇和超凡的才能。并提到雄儿所代表的时代特点,即将武力与文化教育同等重视,认为这是他所处朝代的共同特征。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍:🔈

范纯仁(一○二七~一一○一),字尧夫,吴县(今江苏苏州)人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝,举仁宗皇佑元年(一○四九)进士,均因侍父不仕。父卒,初知襄城县,移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年(一○六四)擢江东转运判官,召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州,改知蕲州。神宗即位,召爲起居舍人,同知谏院,因忤王安石,出知河中府,移知庆州、信阳军、齐州。请罢,提举西京留司御史台。哲宗元佑元年(一○八六),复知庆州,未几,召爲给事中,同知枢密院事。三年,拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政,用章惇爲相,遂坚辞执政,出知颍昌府。後因元佑党籍,连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位,分司南京、邓州居住。... 查看更多>>

范纯仁的诗:

范纯仁的词:

相关诗词:

观骑射 (guān qí shè)

朝代:唐    作者: 李益

边头射鵰将,走马出中军。
远见平原上,翻身向暮云。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题汪季路所藏李伯时飞骑斫鬃射杨枝及绣球图二首 其一 (tí wāng jì lù suǒ cáng lǐ bǎi shí fēi qí zhuó zōng shè yáng zhī jí xiù qiú tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

虎夫驰射殿西偏,一箭穿球不再弯。
飞骑新图天上本,龙眠偷得到人间。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

射鵰骑 (shè diāo qí)

朝代:唐    作者: 马戴

蕃面将军着鼠裘,酣歌冲雪在边州。
猎过黑山犹走马,寒鵰射落不回头。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江州五咏 射蛟浦 (jiāng zhōu wǔ yǒng shè jiāo pǔ)

朝代:宋    作者: 苏辙

万骑巡游遍,千帆破浪轻。
射蛟江水赤,教战越人惊。
山转楼船影,岸摧连弩声。
祈招无为赋,酣寝尽平生。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄上田仆射 (jì shàng tián pú shè)

朝代:唐    作者: 韩翃

家封薛县异诸田,报主荣亲义两全。
仆射临戎谢安石,大夫持宪杜延年。
金装昼出罗千骑,玉案晨飡直万钱。
应念一身留阙下,阖门遥寄鲁西偏。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠射虎人 (zèng shè hǔ rén)

朝代:宋    作者: 徐经孙

冯妇下车须有勇,将军射石亦通神。
南山白额新除害,好赏今时射虎人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题龙眠画骑射拖球戏 (tí lóng mián huà qí shè tuō qiú xì)

朝代:宋    作者: 楼钥

绿杨几枝插平沙,柔梢袅袅随风斜。
红绡去地不及尺,锦袍壮士斫鬃射。
横磨箭锋满分靶,一箭正截红绡下。
前骑长缨拖绣球,後骑射中如星流。
绣球飞䃂最难射,十中三四称为优。
元丰策士集英殿,金门应奉人方倦。
日长因过卫士班,飞骑如云人马健。
驾幸宝津知有日,穷景驰驱欣纵观。
龙眠胸中空万马,骇目洞心千万变。
追图大槩写当时,至今想象如亲见。
静中似有叱咤声,墨淡犹疑锦绣眩。
闲窗抚卷三太息,五纪胡尘暗畿甸。
安得士马有如此,长驱为决单于战。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

观马骑 (guān mǎ qí)

朝代:宋    作者: 孔平仲

马军上马挟角弓,东西排列次第同。
鸣金一敲驰且射,七十二疋如旋风。
黄尘纷纷有杀气,得隽呼声动天地。
想见阴山血战时,出没飞腾千万骑。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和张仆射塞下曲 (hé zhāng pú shè sāi xià qū)

朝代:唐    作者: 钱起

月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

唐诗三百首 边塞 冬天 战争 赞美 将军

送卢汀侍御归天德幕 (sòng lú tīng shì yù guī tiān dé mù)

朝代:唐    作者: 孟郊

仲宣领骑射,结束皆少年。
匹马黄河岸,射鵰清霜天。
旌旗防日北,道路上云巅。
古雪无销铄,新冰有堆填。
清溪徒耸诮,白璧自招贤。
岂比重恩者,闭门方独全。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。