首页 > 全宋诗 > 棋 其二

qí qí èr
 棋 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴翼 (dài yì) 。

部曲纵横听指挥，元来棋算即兵机。
双关似铁吴坚壁，一着还魂汉解围。
中垒占形包两陕，边隅拓土卷三危。
一枰未罢兵书至，战退苻秦奏凯归。

仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù qū zòng héng tīng zhǐ huī ， yuán lái qí suàn jí bīng jī 。
shuāng guān sì tiě wú jiān bì ， yī zhāo huán hún hàn jiě wéi 。
zhōng lěi zhàn xíng bāo liǎng shǎn ， biān yú tuò tǔ juàn sān wēi 。
yī píng wèi bà bīng shū zhì ， zhàn tuì fú qín zòu kǎi guī 。

棋 其二

—— 戴翼

部曲縱橫聽指揮，元來棋算即兵機。
雙關似鐵吳堅壁，一著還魂漢解圍。
中壘占形包兩陝，邊隅拓土卷三危。
一枰未罷兵書至，戰退苻秦奏凱歸。

仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù qū zòng héng tīng zhǐ huī ， yuán lái qí suàn jí bīng jī 。
shuāng guān sì tiě wú jiān bì ， yī zhāo huán hún hàn jiě wéi 。
zhōng lěi zhàn xíng bāo liǎng shǎn ， biān yú tuò tǔ juàn sān wēi 。
yī píng wèi bà bīng shū zhì ， zhàn tuì fú qín zòu kǎi guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

部队纵横布阵听从指挥，原来棋局推算即是战争策略。
双关词汇象征坚固的吴国城墙，一步棋能让失守的汉军重获自由。
中央的阵地占据形势控制两个陕地，边境地区扩土开疆卷起三个危险区。
一局棋战未结束，战胜敌军的消息已经传到苻秦，胜利凯旋而归。

总结：

这首古文诗歌以象棋博弈的形象，隐喻战争的策略与智谋。部曲听从指挥，将棋算作兵机，暗喻将领娴熟掌控军队、善于计谋。双关的词汇象征敌我交战中的坚固防线与解围之法，表达战争的辛酸与荣耀。中垒占形、边隅拓土，显现统治地域与扩张领土的胜利。最后，战胜敌军，凯旋而归，体现了胜利的喜悦与战争的残酷性。整首诗揭示了战争与智谋的交织，以及胜利与失败的对峙。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴翼写的《棋》系列：

本文作者戴翼介绍：🔈

戴翼，闽县（今福建福州）人。宁宗嘉定十六年（一二二三）进士。官摄南康军，迁知邕州。事见清同治《福建通志》卷一四九。今录诗四首。 查看更多>>

戴翼的诗：

戴翼的词：

相关诗词：