qī fēng gé zuò chéng guǎng xīn cóng lǎo
七峰阁作呈广心从老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪朋 (hóng péng) 。

七峰层叠割人境，宝阁排空春昼静。
朱甍碧瓦势欲飞，琼树瑶林烂相映。
谪僊对此佳兴发，人物山川两清绝。
维摩方丈夜阒寥，老人宴坐无言说。

仄平平仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄○仄。
仄平仄仄平○仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄平平仄。

qī fēng céng dié gē rén jìng ， bǎo gé pái kōng chūn zhòu jìng 。
zhū méng bì wǎ shì yù fēi ， qióng shù yáo lín làn xiāng yìng 。
zhé xiān duì cǐ jiā xīng fā ， rén wù shān chuān liǎng qīng jué 。
wéi mó fāng zhàng yè qù liáo ， lǎo rén yàn zuò wú yán shuō 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
七峰层叠，像切割了人间的界限，宝阁高悬，春日的白昼静谧安宁。红色的屋檐，绿色的琉璃瓦，仿佛要翩然飞舞，美丽的琼树和瑶林相互辉映。谪仙们对于这美景，兴致高昂，人物山川都显得清丽绝俗。维摩方丈中，夜晚寂静荒凉，年迈的长者们宴坐其中，却无言可说。
这古文描绘了一个山间宝阁春日的景色，以及谪仙们对山水之美的赞叹。在维摩方丈中，老者们默然无语，或许表达了他们对时光流逝的无奈与悲叹。全文展现了山水之间的壮美和人事之间的寂寥。

这首诗《七峰阁作呈广心从老》由洪朋创作，它属于写景的古诗。让我来为你进行赏析：
诗中描写了一幅美丽的山水景色，七座山峰层叠迭起，仿佛割裂了人间和天空的界限。宝阁矗立其中，静静地映衬在春日的明媚阳光下，宛如一座仙境。诗人运用了生动的比喻，将朱甍和碧瓦比作飞翔的仙鸟，而琼树和瑶林则在山峰之间烂熳绽放，构成了一幅绚丽的画面。
接下来，诗人表达了自己的情感，他仿佛是一位谪仙，因此能够领略到这片美景所带来的愉悦和宁静。在这山水之间，人与自然、山川与人物完美地融合，它们呈现出了一种清幽的境界。
最后，诗中提到维摩方丈（佛教传说中的高僧）夜晚的宴坐场景，老人宴坐之际却无言可表达，这或许是因为在如此美景之下，语言显得苍白无力，只能默默品味。
总的来说，这首古诗通过细腻的描写和富有想象力的比喻，展现了壮丽的自然景色和人与自然的和谐共生，同时也传达出作者对美景的深切感受和对心灵宁静的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>