首页 > 发现 > 全唐诗 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陶埴（一作「陶植」） (táo zhí （ yī zuò 「 táo zhí 」 ）) 。

家家尽有长生药，时人取用皆差错。
气候若飞沈，问君何处寻？眼看犹不识，误向铅中觅。
此物没黄芽，徒劳岁月赊。
（以上二首均见《金液还丹百问诀》。
）。

平平仄仄○平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄平平仄平。仄○○仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平○仄仄平。
？仄仄仄仄平仄平仄平平仄仄仄。
？。

jiā jiā jìn yǒu cháng shēng yào ， shí rén qǔ yòng jiē chā cuò 。
qì hòu ruò fēi shěn ， wèn jūn hé chù xún ？ yǎn kàn yóu bù shí ， wù xiàng qiān zhōng mì 。
cǐ wù méi huáng yá ， tú láo suì yuè shē 。
（ yǐ shàng èr shǒu jūn jiàn 《 jīn yè huán dān bǎi wèn jué 》 。
） 。

菩薩蠻

—— 陶埴（一作「陶植」）

家家盡有長生藥，時人取用皆差錯。
氣候若飛沈，問君何處尋？眼看猶不識，誤向鉛中覓。
此物沒黃芽，徒勞歲月賒。
（以上二首均見《金液還丹百問訣》。
）。

平平仄仄○平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄平平仄平。仄○○仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平○仄仄平。
？仄仄仄仄平仄平仄平平仄仄仄。
？。

jiā jiā jìn yǒu cháng shēng yào ， shí rén qǔ yòng jiē chā cuò 。
qì hòu ruò fēi shěn ， wèn jūn hé chù xún ？ yǎn kàn yóu bù shí ， wù xiàng qiān zhōng mì 。
cǐ wù méi huáng yá ， tú láo suì yuè shē 。
（ yǐ shàng èr shǒu jūn jiàn 《 jīn yè huán dān bǎi wèn jué 》 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
家家都有长生药，但当今之人使用都不正确。气候如同飞沉，问你去哪里寻找？明明看着却不认识，错误地去铅中寻找。这样的东西没有黄芽，白白浪费岁月透支。（以上两首诗均摘自《金液还丹百问诀》。）



总结：

这两首诗揭示了当时人们对长生药的迷信和错误使用。虽然家家都有长生药，但时人却不懂得正确使用方法，导致徒劳无功。诗中暗喻长生药只是一种虚幻的幻想，不可信赖。作者以“气候若飞沈，问君何处寻？”的提问表达了对长生药的怀疑和不解，再以“误向铅中觅”、“此物没黄芽，徒劳岁月赊”等意象，强调了这种药物的虚幻与无用。整体而言，诗人在表达对长生药迷信行为的警醒，倡导务实、理性的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《菩萨蛮》的诗：

本文作者陶埴（一作「陶植」）介绍：🔈

陶埴，唐时道士。着有《还金述》一卷、《蓬壶集》三卷、《还丹经术黄老经》一卷、《还金丹诀》三卷等。诗四首。（《全唐诗》无陶埴诗，事迹据《崇文总目》卷四） 查看更多>>

陶埴（一作「陶植」）的诗：

相关诗词：