huán dān kǒu jué
还丹口诀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陶埴（一作「陶植」） (táo zhí （ yī zuò 「 táo zhí 」）) 。

真汞非水银，还向此中得。
若要真水银，须求坎里力。
（《大还丹照监》。
）。

平仄平仄平，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
？仄平平仄仄。
？。

zhēn gǒng fēi shuǐ yín ， huán xiàng cǐ zhōng dé 。
ruò yào zhēn shuǐ yín ， xū qiú kǎn lǐ lì 。
（《 dà huán dān zhào jiān 》。
）。

還丹口訣

—— 陶埴（一作「陶植」）

真汞非水銀，還向此中得。
若要真水銀，須求坎裏力。
（《大還丹照鑑》。
）。

平仄平仄平，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
？仄平平仄仄。
？。

zhēn gǒng fēi shuǐ yín ， huán xiàng cǐ zhōng dé 。
ruò yào zhēn shuǐ yín ， xū qiú kǎn lǐ lì 。
（《 dà huán dān zhào jiān 》。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
真正的汞非常稀少，只有在这里才能找到。
如果想得到真正的水银，必须寻求坎里力。
（摘自《大还丹照监》。
）

总结：

这首诗描述了汞（水银）的珍贵和稀缺性，并暗示了获得真正的水银需要一种叫做"坎里力"的特殊能力或方法。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

陶埴，唐时道士。着有《还金述》一卷、《蓬壶集》三卷、《还丹经术黄老经》一卷、《还金丹诀》三卷等。诗四首。（《全唐诗》无陶埴诗，事迹据《崇文总目》卷四）查看更多>>