首页 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

彤楼鼓密催金轮。
沈沈青琐重重幕。
宣唤晚朝天。
五云笼暝烟。
风急东华路。
暖扇遮微雨。
香雾扑人衣。
上林乌满枝。

tóng lóu gǔ mì cuī jīn lún 。
shěn shěn qīng suǒ chóng chóng mù 。
xuān huàn wǎn cháo tiān 。
wǔ yún lóng míng yān 。
fēng jí dōng huá lù 。
nuǎn shàn zhē wēi yǔ 。
xiāng wù pū rén yī 。
shàng lín wū mǎn zhī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

彤楼鼓声密集地催动金色的车轮。
华丽的绿色帷幕沉沉厚厚地垂挂。
宣告引唤晚朝的仪式开始了。
五彩云霞笼罩着夜幕。
狂风迅猛地吹拂东华的大道。
温柔的扇子遮挡着微细的雨丝。
芳香的雾气扑面而来，沁人心脾。
上林中，黑色的乌鸦满枝头。

总结：

诗人描绘了一个宏伟的宫殿，其中鼓声隆隆，金轮旋转，帷幕厚重，预示着重要的仪式即将举行。晚朝的仪式在五彩云霞的映衬下隆重进行，但风势却猛烈，似乎预示着一场不寻常的气象。细雨蒙蒙，被温柔的扇子阻挡，芳香的雾气环绕，营造出诗人情感丰富的意境。诗末，诗人以“上林乌满枝”的景象收尾，为整首诗锦上添花，增添了一份生动与生活气息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者范成大写的 5 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大:（1126～1193）南宋诗人。字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴二十四年（1154）中进士。任徽州司户参军，累迁礼部员外郎。后出知处州，减轻赋税，兴修水利，颇有政绩。乾道六年（1170），他以起居郎、假资政殿大学士官衔，充祈国信使，出使金国，为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事，范成大在金国“词气慷慨”，相机折冲，维护了宋廷的威信，全节而归，并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时，官至参知政事，因与孝宗意见相伴，两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名，为南宋四大家之一。他写诗，初从江西诗派入手，后摆脱其束缚... 查看更多>>

范成大的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：