首页 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹勋 (cáo xūn) 。

琴堂窗户清无暑。
宫妆争捧黄金注。
劝我醉秋风。
难辞两脸红。
别来三堕叶。
同是修门客。
十载叹萍蓬。
方欣一笑同。

qín táng chuāng hù qīng wú shǔ 。
gōng zhuāng zhēng pěng huáng jīn zhù 。
quàn wǒ zuì qiū fēng 。
nán cí liǎng liǎn hóng 。
bié lái sān duò yè 。
tóng shì xiū mén kè 。
shí zǎi tàn píng péng 。
fāng xīn yī xiào tóng 。

古風 九

—— 李白

莊周夢胡蝶，胡蝶爲莊周。
一體更變易，萬事良悠悠。
乃知蓬萊水，復作清淺流。
青門種瓜人，舊日東陵侯。
富貴故如此，營營何所求。

qín táng chuāng hù qīng wú shǔ 。
gōng zhuāng zhēng pěng huáng jīn zhù 。
quàn wǒ zuì qiū fēng 。
nán cí liǎng liǎn hóng 。
bié lái sān duò yè 。
tóng shì xiū mén kè 。
shí zǎi tàn píng péng 。
fāng xīn yī xiào tóng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

琴堂的窗户通透清凉，没有夏日的炎热。宫廷的妆扮竞相施展，像是倾倒黄金般铺陈装点。劝我陶醉于秋风之中，难免双颊泛起红晕。别来又经历了三番飘落的叶子，与我一同修习门楣的同侪。十年来一直叹息飘泊无常，此刻终于欣然一笑，心境相得益彰。

总结：

诗人描绘了一个宁静凉爽的景象，琴堂的窗户透风清凉，同时也写了宫廷中妆扮华美的场景。诗人被劝诱陶醉于秋风，但内心却难免感到羞涩。他与同门修习伴侣一同经历了多次离别，十年来一直为飘泊不定的命运而叹息，但此刻却能欣然一笑，展现出内心的宁静和豁达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者曹勋写的 8 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者曹勋介绍：🔈

-- 查看更多>>

曹勋的词：

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光，正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙，正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日，开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：