首页 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨冠卿 (yáng guān qīng) 。

冰肌玉衬香绡薄。
无言独倚阑干角。
相见又还休。
可堪归去愁。
碧波溪上路。
几阵黄昏雨。
归去断人肠。
纱厨枕簟凉。

bīng jī yù chèn xiāng xiāo báo 。
wú yán dú yǐ lán gān jiǎo 。
xiāng jiàn yòu hái xiū 。
kě kān guī qù chóu 。
bì bō xī shàng lù 。
jǐ zhèn huáng hūn yǔ 。
guī qù duàn rén cháng 。
shā chú zhěn diàn liáng 。

曲江二首 一

—— 杜甫

一片花飛減却春，風飄萬點正愁人。
且看欲盡花經眼，莫厭傷多酒入脣。
江上小堂巢翡翠，花邊高冢臥麒麟。
細推物理須行樂，何用浮名絆此身。

bīng jī yù chèn xiāng xiāo báo 。
wú yán dú yǐ lán gān jiǎo 。
xiāng jiàn yòu hái xiū 。
kě kān guī qù chóu 。
bì bō xī shàng lù 。
jǐ zhèn huáng hūn yǔ 。
guī qù duàn rén cháng 。
shā chú zhěn diàn liáng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

冰肌如玉，嫩如细薄的香绡，
默默无言，独自倚靠在栏杆旁。
再次相见却又要分别，暂且别过吧。
心中的忧愁何时才能消散呢？
踏着碧波的溪水上路，
几阵黄昏的雨淋湿了衣衫。
归去的路上，割断了人的肠肚，
纱帐内的厨房，枕头和被褥都是凉的。

总结：

诗人写景抒怀，通过描绘冰肌玉肤、细薄香绡等景物，表达了对美好事物的欣赏之情。在无言的寂静中，独自倚在栏杆旁，凝望远方，暗示着内心的孤独和思绪的沉重。再次相聚却又要分别，让人感叹人生离合之无常。诗人对别离的忧伤和归途的不舍，以及外界的变幻，都透过景物描写得以抒发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杨冠卿写的 3 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者杨冠卿介绍：🔈

--(1138－？)字梦锡，江陵(今属湖北)人。曾举进士。知广州。有《客亭类稿》。 查看更多>>

杨冠卿的词：

  • 如梦令

    满院落花春寂。风絮一帘斜日。翠钿晓寒...

  • 生查子

    娇莺恰恰啼，过水翻回去。欲共诉芳心，...

  • 生查子

    消瘦不胜寒，独立江南路。罗袜暗生尘，...

  • 生查子

    潇湘日暮时，倚棹蒹葭浦。不见独醒人，...

  • 浣溪沙

    洞口春深长薜萝。幽栖地僻少经过。一溪...

  • 浣溪沙

    银叶香销暑簟清。枕鸳醉倚玉钗横。起来...

  • 霜天晓角

    渔舟簇簇。西塞山前宿。流水落红香远，...

  • 卜算子

    苍生喘未苏，贾笔论孤愤。文采风流今尚...

  • 垂丝钓

    翠帘昼卷。庭花日影初转。酒力未醒，眉...

  • 菩萨蛮

    飞云障碧江天暮。杏花帘幕黄昏雨。翠袖...

  • 杨冠卿宋词全集>>

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：