首页 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏庠 (sū xiáng) 。

园林寂寂春归去。
柳下飞香絮。
野水接云横。
绿烟啼晓莺。
江南梦。
山色朝来重。
小艇小湾头。
苹花苹叶洲。

yuán lín jì jì chūn guī qù 。
liǔ xià fēi xiāng xù 。
yě shuǐ jiē yún héng 。
lǜ yān tí xiǎo yīng 。
jiāng nán mèng 。
shān sè cháo lái zhòng 。
xiǎo tǐng xiǎo wān tóu 。
píng huā píng yè zhōu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

园林寂寂，春天已经离去。
柳树下飘扬着香甜的柳絮。
野水汇入云天之间，横贯着一片广袤。
青翠的烟雾中，清晨的莺儿在啼鸣。
仿佛置身于江南的梦境之中。
早晨的山色逐渐显现，笼罩着整个大地。
小船停靠在湾头，湾中荡漾着微波。
苹果树的花朵和叶片点缀着水洲。
全诗通过描绘园林春天的景色，表达了春归去的寂寥感受。柳絮飞扬、野水广袤、清晨的莺鸣，使得读者仿佛置身在江南的梦幻之境中。而最后两句则通过描绘小船、湾头和水洲，进一步增强了整体画面的生动感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者苏庠写的 6 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者苏庠介绍：🔈

--(1065－1147)字养直，澧州(今湖南澧县)人。苏坚之子，初以病目，自号眚翁。后徙居丹阳之后湖，号后湖病民。绍兴间，与徐俯同台，不赴。着有《后湖集》，不传。今有易大厂校印《后湖词》一卷。 查看更多>>

苏庠的词：

  • 临江仙

    本是白苹洲畔客，虎符卧镇江城。归来犹...

  • 临江仙

    猎猎风蒲初暑过，萧然庭户秋清。野航渡...

  • 如梦令

    叠嶂晓埋烟雨。忽作飞花无数。整整复斜...

  • 虞美人

    军书未息梅仍破。穿市溪流过。病来无处...

  • 浣溪沙

    水榭风微玉枕凉。牙床角簟藕花香。野塘...

  • 谒金门

    何处所。门外冷云堆浦。竹里江梅寒未吐...

  • 谒金门

    杨柳渡。醉著青鞋归去。点点沙鸥何处所...

  • 鹧鸪天

    枫落河梁野水秋。澹烟衰草接郊丘。醉眠...

  • 鹧鸪天

    梅妒晨妆雪妒轻。远山依约学眉青。樽前...

  • 鹧鸪天

    秋入蒹葭小雁行。参差飞堕水云乡。直须...

  • 苏庠宋词全集>>

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：