首页 > 发现 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱淑真 (zhū shū zhēn) 。

秋声乍起梧桐落。
蛩吟唧唧添萧索。
枕背灯眠。
月和残梦圆。
起来钩翠箔。
何处寒砧作。
独倚小阑干。
逼人风露寒。

qiū shēng zhà qǐ wú tóng luò 。
qióng yín jī jī tiān xiāo suǒ 。
zhěn bèi dēng mián 。
yuè hé cán mèng yuán 。
qǐ lái gōu cuì bó 。
hé chù hán zhēn zuò 。
dú yǐ xiǎo lán gān 。
bī rén fēng lù hán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋天的声音突然响起，梧桐树叶纷纷落下。蛩蛩虫在低声哀鸣，增添了凄凉的感觉。我侧卧着，灯火还亮着，月光和残存的梦境交相辉映，圆满而宁静。我起身，拉开垂挂的翠绿帘子，不知何处传来寒冷的砧声。我独自倚在小小栏杆旁，让逼人的风和凉露袭来，心情倍感寂寞凄凉。
全诗通过描绘秋夜的景象，表达了主人公内心的孤寂和凄凉。诗中的景物和情感相互映衬，形成了一幅寂寥清冷的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱淑真写的 3 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者朱淑真介绍：🔈

--号幽栖居士，钱塘(今浙江杭州)人，世居桃村。嫁为市民妻，郁郁而殁。工诗词，词意凄厉悲凉。有《断肠集》、《断肠词》。主要作品有:眼儿媚（迟迟春日弄轻柔）蝶恋花（楼外垂杨千万缕） 查看更多>>

朱淑真的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：