首页 > 发现 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张抡 (zhāng lūn) 。

人间何处难忘酒。
六花投隙琼瑶透。
火满地炉红。
萧萧屋角风。
飘摇飞絮乱。
浩荡银涛卷。
一盏此时乾。
清吟可那寒。

rén jiān hé chù nán wàng jiǔ 。
liù huā tóu xì qióng yáo tòu 。
huǒ mǎn dì lú hóng 。
xiāo xiāo wū jiǎo fēng 。
piāo yáo fēi xù luàn 。
hào dàng yín tāo juàn 。
yī zhǎn cǐ shí qián 。
qīng yín kě nà hán 。

雜體五首 二

—— 韋應物

古宅集祆鳥，羣號枯樹枝。
黃昏窺人室，鬼物相與期。
居人不安寢，搏擊思此時。
豈無鷹與鸇，飽肉不肯飛。
既乖逐鳥節，空養凌雲姿。
孤負肉食恩，何異城上鴟。

rén jiān hé chù nán wàng jiǔ 。
liù huā tóu xì qióng yáo tòu 。
huǒ mǎn dì lú hóng 。
xiāo xiāo wū jiǎo fēng 。
piāo yáo fēi xù luàn 。
hào dàng yín tāo juàn 。
yī zhǎn cǐ shí qián 。
qīng yín kě nà hán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人间哪里有不可忘怀的美酒。
六朵花儿透过窗隙投射出琼瑶般的光芒。
火光充盈地炉子，散发出熊熊红光。
屋角传来萧萧的风声，
飘飘荡荡飞舞的絮语在空中纷飞乱舞。
浩荡的银色涛涛江水汹涌而来，滚滚掀起层层波澜。
这时端起一杯酒，仿佛一片干净，
轻吟低唱可抒发那份内心的寒冷。

总结：

诗人以酒为引子，描绘出人间美酒难以忘怀的醉人情景。随后以六朵花儿的光芒、火炉的红光、屋角的风声以及飘飞的絮语等意象，勾勒出屋内外的生动景象。银涛涌动的描绘更加突显了自然之壮美。最后，诗人提起一杯酒，唤起内心深处的清冷之感，表达出一种愁苦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张抡写的 9 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者张抡介绍：🔈

-- 查看更多>>

张抡的词：

  • 柳梢青

    柳色初匀。轻寒似水，纤雨如尘。一阵东...

  • 蝶恋花

    前日海棠犹未破。点点胭脂，染就真珠颗...

  • 临江仙

    玉宇凉生清禁晓，丹葩色照晴空。珊瑚敲...

  • 临江仙

    闻道彤庭森宝仗，霜风逐雨驱云。六龙扶...

  • 西江月

    翦就碧云闹叶，刻成紫玉芳心。浅春不怕...

  • 朝中措

    灯花挑尽夜将阑。斜掩小屏山。一点凉蟾...

  • 烛影摇红

    双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉...

  • 浣溪沙

    筑室峥嵘占宝峰。退朝燕坐万缘空，出尘...

  • 霜天晓角

    晓风摇幕。枕闻残角。霜月可窗寒影，金...

  • 点绛唇

    何处春来，惠风初自东郊至。柳条花蕊。...

  • 张抡宋词全集>>

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：