首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张抡 (zhāng lūn) 。

翦就碧云闹叶，刻成紫玉芳心。
浅春不怕峭寒侵。
暧彻薰笼瑞锦。
花里清芬独步，尊前胜韵难禁。
飞香直到玉杯深。
消得厌厌痛饮。

jiǎn jiù bì yún nào yè ， kè chéng zǐ yù fāng xīn 。
qiǎn chūn bù pà qiào hán qīn 。
ài chè xūn lóng ruì jǐn 。
huā lǐ qīng fēn dú bù ， zūn qián shèng yùn nán jìn 。
fēi xiāng zhí dào yù bēi shēn 。
xiāo dé yàn yàn tòng yǐn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

翦下碧云，闹叶间，雕刻成一颗紫色的玉，有着芬芳的心。浅春时节不畏峭寒的侵袭，温暧透过馨香的笼罩，宛如瑞雪点缀的锦绣。花儿在其中散发清新的芬芳，独自散步于花丛中，比起放在尊前，那美妙的音韵更是难以禁受。飞香一直飘溢，直到酒杯中的玉液深沉。终于消解了疲倦和不愉快，留下了满足的畅饮。

总结：

诗人通过描绘翦下碧云、刻成紫玉的情景，表达了在春日的温暧中抵御严寒、芬芳四溢的美好。诗中以花的清香来隐喻美酒的芳香，以此引出尊前的畅饮与花间的散步相比，后者更令人陶醉。通过饮酒消遣，诗人化解了烦忧，享受了宁静的片刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张抡写的 10 首名为《西江月》的词：

本文作者张抡介绍：🔈

-- 查看更多>>

张抡的词：

  • 柳梢青

    柳色初匀。轻寒似水，纤雨如尘。一阵东...

  • 蝶恋花

    前日海棠犹未破。点点胭脂，染就真珠颗...

  • 临江仙

    玉宇凉生清禁晓，丹葩色照晴空。珊瑚敲...

  • 临江仙

    闻道彤庭森宝仗，霜风逐雨驱云。六龙扶...

  • 西江月

    翦就碧云闹叶，刻成紫玉芳心。浅春不怕...

  • 朝中措

    灯花挑尽夜将阑。斜掩小屏山。一点凉蟾...

  • 烛影摇红

    双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉...

  • 浣溪沙

    筑室峥嵘占宝峰。退朝燕坐万缘空，出尘...

  • 霜天晓角

    晓风摇幕。枕闻残角。霜月可窗寒影，金...

  • 点绛唇

    何处春来，惠风初自东郊至。柳条花蕊。...

  • 张抡宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：