口號吳王美人半醉
風動荷花水殿香，姑蘇臺上宴吳王。
西施醉舞嬌無力，笑倚東窗白玉牀。
收起原文
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
柳色刚刚匀开。
轻微的寒意如同水一般，细雨如尘埃。
一阵微风吹过，轻轻地搅动着水面微微起伏，碧绿的湖面泛起涟漪。
美丽的仙女们如花朵般婀娜多姿，如明亮的月光一般清灵动人。
奏着凤箫，弹着鸾琴，相互竞艳新意。
在万岁的欢呼声中，在九霞杯中，畅饮着芬芳的春风。
全诗表达了春日初开的景象，以及其中的美妙意境。描绘了柳树变绿、寒意初退的情景，借着“轻寒似水，纤雨如尘”来形容初春的氛围。诗中微风拂过水面，湖泊微起涟漪，表现出春风拂面的生动场景。而“仙娥花月精神”一句，则将美丽的仙女与花、月相比，突显出她们的婀娜多姿与清灵动人。接着，以“奏凤管、鸾丝斗新”描绘了音乐之美，将美妙的乐音与春日景色相融合。最后，以“万岁声中，九霞杯里，长醉芳春”表达了人们在喜庆中的欢畅情怀，尽情享受芬芳的春风和美好的时光。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
张抡的词：
词牌名「柳梢青」介绍：🔈
词牌名，又名“陇头月”“玉水明沙”“早春怨”云淡秋空”“雨洗元宵”等。以秦观词《柳梢青·吴中》为正体，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。另有四十九字前段六句两平韵，后段五句三平韵，五十字前段六句两仄韵，后段五句两仄韵等变体。代表作有蔡伸《柳梢青·数声鶗鴂》等。
相关诗词：
和苏养直题孙郎中扶疏堂二首 其一 (hé sū yǎng zhí tí sūn láng zhōng fú shū táng èr shǒu qí yī)
白项鸦儿趁晓啼，梢梢寒柳出疏篱。
未飞腊雪连天白，且看江云四面垂。