首页 > 发现 > 全宋诗 > 蒲圻道中遇雪二首 其二

pú qí dào zhōng yù xuě èr shǒu qí èr
 蒲圻道中遇雪二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

天惨云垂地，风寒雪塞涂。
骤看花满眼，己觉粟生肤。
冷屋无鸣漏，冰枝有立乌。
马寒如蝟缩，行役厌驰驱。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

tiān cǎn yún chuí dì ， fēng hán xuě sāi tú 。
zhòu kàn huā mǎn yǎn ， jǐ jué sù shēng fū 。
lěng wū wú míng lòu ， bīng zhī yǒu lì wū 。
mǎ hán rú wèi suō ， xíng yì yàn chí qū 。

马

蒲圻道中遇雪二首 其二

—— 王炎

天慘雲垂地，風寒雪塞塗。
驟看花滿眼，己覺粟生膚。
冷屋無鳴漏，冰枝有立烏。
馬寒如蝟縮，行役厭馳驅。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

tiān cǎn yún chuí dì ， fēng hán xuě sāi tú 。
zhòu kàn huā mǎn yǎn ， jǐ jué sù shēng fū 。
lěng wū wú míng lòu ， bīng zhī yǒu lì wū 。
mǎ hán rú wèi suō ， xíng yì yàn chí qū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天空阴沉沉的，云彩低垂着，寒风刺骨，雪花堵塞了道路。我突然看到了满眼的花朵，但我自己感觉却像是长了一身麦粒的皮肤一样。寒冷的屋子里没有鸣叫的鸟儿，而冰冷的树枝上却停着一只乌鸦。马匹冻得像刺猬一样缩成一团，行走劳累，对于奔驰驱驶已感到厌倦。
全诗描绘了严寒的冬日景象，以及其中所蕴含的冷酷与艰苦。诗人以生动的比喻和形象的描写，将冷寒的气氛传递给读者，表达了对于严冬的感受和对辛苦生活的不满与厌倦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《蒲圻道中遇雪二首》系列：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：