pǔ míng yuàn bì shǔ
普明院避暑 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳修 (ōu yáng xiū)

选胜避炎鬰,林泉清可佳。
拂琴惊水鸟,代麈折山花。
就简刻筠粉,浮瓯烹露芽。
归鞍微带雨,不惜角巾斜。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xuǎn shèng bì yán yù , lín quán qīng kě jiā 。
fú qín jīng shuǐ niǎo , dài zhǔ zhé shān huā 。
jiù jiǎn kè yún fěn , fú ōu pēng lù yá 。
guī ān wēi dài yǔ , bù xī jiǎo jīn xié 。

普明院避暑

—— 歐陽修

選勝避炎鬰,林泉清可佳。
拂琴驚水鳥,代麈折山花。
就簡刻筠粉,浮甌烹露芽。
歸鞍微带雨,不惜角巾斜。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xuǎn shèng bì yán yù , lín quán qīng kě jiā 。
fú qín jīng shuǐ niǎo , dài zhǔ zhé shān huā 。
jiù jiǎn kè yún fěn , fú ōu pēng lù yá 。
guī ān wēi dài yǔ , bù xī jiǎo jīn xié 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
选择胜地躲避炎热,林泉清幽十分宜人。
拨动琴弦惊起水中鸟儿,用新鲜山花取代常见的麈尾。
就地方便地刻削竹筒,将嫩芽浸泡在琉璃瓯中烹煮。
背上马鞍微微沾湿雨水,也不嫌弃头巾斜戴。

全诗概述:诗人描述了寻找避暑胜地的场景,选择了清幽的林泉之地。他在这里弹琴吸引了水中的鸟儿,采摘了山间的鲜花。生活在此地,他用简易的方法制作了饮料,满足了自己的需求。最后,即使头巾被雨水打湿,也不在乎,因为他已经找到了自己心仪的避暑之地。这首诗传达了逍遥自在、随性自然的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍:🔈

欧阳修(一○○七~一○七二),字永叔,号醉翁,晚又号六一居士,卢陵(今江西吉安)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,初仕西京留守推官。景佑元年(一○三四),召试学士院,充馆阁校勘。三年,因范仲淹事切责谏官高若讷,降爲峡州夷陵令。四年,移乾德令。宝元二年(一○三九),迁武成军判官。康定元年(一○四○),复馆阁校勘。庆历三年(一○四三),知谏院,擢同修起居注,知制诰。四年,爲河北都转运使。五年,庆历新政失败,因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩,贬知滁州,徙扬州、颍州。至和元年(一○五四),权知开封府。五年,拜枢密副使。六年,进参知政事。英宗治平四年(一○六七),罢爲观文殿学士,转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗:

欧阳修的词:

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好,狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好,载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好,花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词:

和林乔年学士普净院避暑 (hé lín qiáo nián xué shì pǔ jìng yuàn bì shǔ)

朝代:宋    作者: 王珪

汩汩红尘倦往还,偶来偷得似僧闲。
一心自别清凉处,万事如经梦寐间。
尽日禅房挥玉麈,几时仙岭对冰顔。
知君有术消烦暑,旋琢琼瑶出道山。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

普净院避暑呈陆子履学士 (pǔ jìng yuàn bì shǔ chéng lù zǐ lǚ xué shì)

朝代:宋    作者: 王珪

九衢车马嚣嚣地,偶过禅房得暂闲。
畏景未移天正午,凉风己到殿中闲。
瓜余玉筯蠲烦肺,冰满银壶照病顔。
元和以前张榜南,院东墙向晚斗城。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

避暑普净院 (bì shǔ pǔ jìng yuàn)

朝代:宋    作者: 晁冲之

夭矫柏如龙,清幽閟一宫。
庭无御史雨,门有大王风。
今日名天下,羣公坐此中。
阿戎相就语,历历见元丰。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

和靖州判官陈子从山水图十韵 林下避暑 (hé jìng zhōu pàn guān chén zǐ cóng shān shuǐ tú shí yùn lín xià bì shǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

散发避炎暑,炎暑苦相寻。
云何对大宾,不见汗沾襟。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

避暑二首 一 (bì shǔ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 徐凝

一株金染密,数亩碧鲜疎。
避暑临溪坐,何妨直钓鱼。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

避暑二首 二 (bì shǔ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 徐凝

斑多筒簟冷,发少角冠清。
避暑长林下,寒蝉又有声。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

城东延福禅院避暑五首 其二 (chéng dōng yán fú chán yuàn bì shǔ wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

暑雨霏微湿翠岚,共投萧寺解尘骖。
黄粱初熟鲟羮美,恰称嵇家七不堪。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其三 (xīn qiū pǔ míng yuàn zhú lín xiǎo yǐn dé gāo shù zǎo liáng guī qí sān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

池上暑风收,竹间秋气早。
回塘莫苦留,已变王孙草。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和王元二相避暑怀杜太尉 (fèng hé wáng yuán èr xiāng bì shǔ huái dù tài wèi)

朝代:唐    作者: 李端

艰难尝共理,海晏更相悲。
况复登堂处,分明避暑时。
绿槐千穗绽,丹药一番迟。
蓬荜今何幸,先朝大雅诗。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题普通院 (tí pǔ tōng yuàn)

朝代:宋    作者: 王安中

闭户野僧闻客避,护巢林鸟噪人飞。
桃花落尽不须折,移得芭蕉相唤归。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。