pǔ jiāng shū yuàn zhōng
浦江书院中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

弱云障阴黑，疏雨弄纤细。
寒灯不生花，庭户起愁吹。
虫话已停声，夜半亦何啻。
失手置书卷，抚心自惊悸。
念此十年间，分明随梦寐。
一从双鹤飞，顾影亦顦悴。
病添女子愁，贫丧丈夫志。
远去松楸旁，团聚类儿戏。
千金买卜龟，所用良失计。
孤悲愈绸缪，万感集肠胃。
卷被拂空床，斑斑落清泪。

仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄平平，○仄仄平○。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
仄仄仄平○，○平平仄仄。
仄○平仄平，仄仄仄？仄。
仄平仄仄平，平○仄平仄。
仄仄平平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。

ruò yún zhàng yīn hēi ， shū yǔ nòng xiān xì 。
hán dēng bù shēng huā ， tíng hù qǐ chóu chuī 。
chóng huà yǐ tíng shēng ， yè bàn yì hé chì 。
shī shǒu zhì shū juàn ， fǔ xīn zì jīng jì 。
niàn cǐ shí nián jiān ， fēn míng suí mèng mèi 。
yī cóng shuāng hè fēi ， gù yǐng yì qiáo cuì 。
bìng tiān nǚ zǐ chóu ， pín sàng zhàng fū zhì 。
yuǎn qù sōng qiū páng ， tuán jù lèi ér xì 。
qiān jīn mǎi bǔ guī ， suǒ yòng liáng shī jì 。
gū bēi yù chóu móu ， wàn gǎn jí cháng wèi 。
juàn bèi fú kōng chuáng ， bān bān luò qīng lèi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
弱弱的云彩遮蔽了阴沉的天空，细细的雨点轻柔地飘落着。寒冷的灯火下，没有了花的生机，庭院中的风吹起了忧愁。
虫鸣声已经停止，夜半时分也不例外，寂静得让人心惊胆战。不小心将书卷放错了位置，抚摸着心脏，自觉惊恐不安。
回想这十年来的经历，仿佛都随着梦境一样，潜伏在心中。自从那对鹤飞走后，回头看着自己的影子，也变得疲惫憔悴。
疾病增添了女子的忧愁，贫穷带走了丈夫的雄心壮志。远离了松楸的陪伴，团聚时也变得像儿时的游戏。
花费千金买了卜龟，却无法预测到命运的起伏，一切计划都变得徒劳无功。孤独的悲伤愈发纠缠，无尽的感触在心肠中聚集。
将书卷卷起，拂去空床上的尘埃，泪水如珠滴落。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>