pǔ cí jùn chí bǎn qiáo tuí huài gèng wéi shí qiáo
普慈郡池板桥颓壊更为石桥 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

莲塘十亩方，中作长桥渡。
荒荒岁月老，烈烈风雨蠧。
板面拆已穿，梁脊桡而腐。
我来日曵杖，往往不能步。
平生历险危，所至靡惊惧。
唯持忠信行，似有神物护。
但忧强童子，失足或颠仆。
乃伐南山石，甃成如砥路。
曾微十日劳，遂享百年固。
怅昔用材力，其费一何巨。
前人岂不思，袭旧终莽卤。
作诗示儿曺，万事长要虑。

平平仄仄平，○仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○，平仄○平仄。
仄平仄？仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄平○仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄平仄平？，仄仄○仄○。

lián táng shí mǔ fāng ， zhōng zuò cháng qiáo dù 。
huāng huāng suì yuè lǎo ， liè liè fēng yǔ dù 。
bǎn miàn chāi yǐ chuān ， liáng jǐ ráo ér fǔ 。
wǒ lái rì yè zhàng ， wǎng wǎng bù néng bù 。
píng shēng lì xiǎn wēi ， suǒ zhì mí jīng jù 。
wéi chí zhōng xìn xíng ， sì yǒu shén wù hù 。
dàn yōu qiáng tóng zǐ ， shī zú huò diān pú 。
nǎi fá nán shān shí ， zhòu chéng rú dǐ lù 。
céng wēi shí rì láo ， suì xiǎng bǎi nián gù 。
chàng xī yòng cái lì ， qí fèi yī hé jù 。
qián rén qǐ bù sī ， xí jiù zhōng mǎng lǔ 。
zuò shī shì ér cáo ， wàn shì cháng yào lǜ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
莲塘面积十亩方，中间修建了一座长长的桥供人渡过。岁月荒芜，历经风雨侵蚀。桥的板面已经拆裂，梁脊也都腐朽。我拄着拐杖来到这里，却屡屡难以行走。平生历经危险和困苦，但始终不曾惊惧。我只坚守忠信之道，似乎有神灵护佑着我。
然而，我仍忧虑着强壮的童子，因为他们可能会在过程中失足跌倒。于是，我采伐南山的石头，铺设起一条坚实的路。尽管我付出了十天的辛劳，但最终享受百年的安稳。回首往昔，用于修路的力量和费用可谓巨大。难道前人没有考虑过继承和保护旧物吗？我写下这首诗来告诫我的儿子曺，要在万事中都谨慎思虑。
全文总结：这是一首表达作者历经风雨，坚守忠信之道的诗篇。他修建了一座长桥，历经危险和困苦，最终铺设了一条坚实的路。他思念过去的辛劳和前人的智慧，警示儿子要谨慎对待各种事务。

赏析：郭印的这首诗《普慈郡池板桥颓坏更为石桥》以古老的桥梁为背景，表现了岁月的无情和历史的沧桑。诗中描述了一个曾经辉煌壮丽的桥梁，如今已然颓败，板面拆裂，梁脊腐朽。作者以自己的亲身经历为例，写出了人生的坎坷和不易，表现了一种豁达的胸怀和对忠信、坚持的崇尚。在诗中还出现了对强童子的担忧，表达了对后代的关切和期望。最后，诗人以南山石甃路的典故，表达了对艰辛努力和智慧运用的赞颂，同时也暗示了对后人的叮嘱，希望他们能够珍惜机遇，继承前人智慧，勇往直前。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>