首页 > 发现 > 全宋诗 > 蓬瀛台二首 其二

péng yíng tái èr shǒu qí èr
 蓬瀛台二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

苍烟乔木古台荒，下见蓬瀛六月凉。
过雨谁知非峡女，好风应是为襄王。
欢来未放流年老，事去却寻陈迹伤。
飘泊南游未能返，兴来回首独凄凉。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

cāng yān qiáo mù gǔ tái huāng ， xià jiàn péng yíng liù yuè liáng 。
guò yǔ shuí zhī fēi xiá nǚ ， hǎo fēng yìng shì wèi xiāng wáng 。
huān lái wèi fàng liú nián lǎo ， shì qù què xún chén jì shāng 。
piāo bó nán yóu wèi néng fǎn ， xīng lái huí shǒu dú qī liáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
苍烟笼罩着古老的高台，四周荒凉。从台上望下，可以看见蓬瀛地的景色在六月时显得清凉宜人。
雨过后，有谁能明白那位非凡的女子已经离开了？而美好的风光应该是为了襄王而存在的。
喜悦时光还未释放尽，岁月的流逝让人渐渐老去，往事已经过去，但寻觅过去的痕迹仍然伤人心。
漂泊南方旅行的人未能回到故乡，兴致来临时回首，只能独自感叹凄凉。

全文描绘了一个苍茫的景色，古老的台地上被烟雾所笼罩，六月时的蓬瀛地清凉宜人。在这其中，有着失去的美好与离别的伤感，岁月的流逝也使人感慨万千。漂泊南方的旅人未能回归，只能独自凝望过去的痕迹，心中充满凄凉之情。这些情感与景物交织在一起，勾勒出一幅凄美的画卷。

赏析：
这首古诗描述了蓬瀛台的景致，以及对历史和人生的沉思。首先，诗人以苍烟乔木古台荒的景象描绘了蓬瀛台的古老和幽静，体现了自然景物的悠久和沧桑感。接着，诗中引入了蓬瀛台的六月凉爽，传达了夏季凉爽的宜人之感。在古台和凉爽的景色之间，显现出历史和自然的交融。
诗人通过诗句展现了对过去的怀念和对现实的感慨。诗中提到过去的雨水，暗示历史的变迁和时光流逝，同时表达了对过去岁月的怀念之情。接着，他以“陈迹伤”表达了对过去事物的留恋和痛感。然而，诗人也意识到时光不回，不能重返过去，因此他感慨“飘泊南游未能返”，表现了对逝去时光的无奈和遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《蓬瀛台二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：