首页 > 发现 > 全宋诗 > 彭门书事寄少游 其一

péng mén shū shì jì shǎo yóu qí yī
 彭门书事寄少游 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释道潜 (shì dào qián) 。

我思君处君思我，此语由来自谪仙。
欲借野人传纸尾，待凭新雁寄辽天。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wǒ sī jūn chù jūn sī wǒ ， cǐ yǔ yóu lái zì zhé xiān 。
yù jiè yě rén chuán zhǐ wěi ， dài píng xīn yàn jì liáo tiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我思念您的时候，您也在思念着我，这句话源自谪仙之词。
我想借助野人传递书信，等待着借新飞翔的雁儿寄往遥远的辽阔天空。
总结：全文：诗人表达了对心爱之人的深深思念之情，希望能通过野人传递情书，等待着借着新飞来的雁儿将情意传送到遥远的辽阔天空中。

赏析：这首诗《彭门书事寄少游 其一》是由唐代僧人释道潜创作的。诗中表达了作者思念远方友人的情感，以及盼望友人传递消息的愿望。
首句“我思君处君思我”，表现了诗人与友人之间深厚的感情，彼此相思。这句话传达了一种深沉的友情，使人感受到作者内心的渴望和情感交流的重要性。
第二句“此语由来自谪仙”，提到“自谪仙”意味着友人可能身处遥远之地，如仙境般。这种神秘的描写为诗中增添了一种超然的色彩，将友情升华到更高的层次。
接着，“欲借野人传纸尾”，诗人希望借助野人传递信息，以便与友人沟通。这里的“野人”可能指的是山中隐居的人，与尘世隔绝，具有一定神秘感。
最后一句“待凭新雁寄辽天”，通过雁传书的意象，表达了作者希望消息能够抵达辽阔的天空，传达给友人的愿望。这句话中的“新雁”也让人感受到一种新的希望和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释道潜写的《彭门书事寄少游》系列：

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。 查看更多>>

释道潜的诗：

相关诗词：