首页 > 发现 > 全唐诗 > 喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 四

pēn yù quán míng huì shī bā shǒu sì zhàng fū tóng fù sì
 喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李玖 (lǐ jiǔ) 。

新荆棘路旧衡门，又驻高车会一尊。
寒骨未沾新雨露，春风不长败兰荪。
丹诚岂分埋幽壤，白日终希照覆盆。
珍重昔年金谷友，共来泉际话幽魂。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xīn jīng jí lù jiù héng mén ， yòu zhù gāo chē huì yī zūn 。
hán gǔ wèi zhān xīn yǔ lù ， chūn fēng bù cháng bài lán sūn 。
dān chéng qǐ fēn mái yōu rǎng ， bái rì zhōng xī zhào fù pén 。
zhēn zhòng xī nián jīn gǔ yǒu ， gòng lái quán jì huà yōu hún 。

噴玉泉冥會詩八首 四丈夫同賦 四

—— 李玖

新荆棘路舊衡門，又駐高車會一尊。
寒骨未沾新雨露，春風不長敗蘭蓀。
丹誠豈分埋幽壤，白日終希照覆盆。
珍重昔年金谷友，共來泉際話幽魂。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xīn jīng jí lù jiù héng mén ， yòu zhù gāo chē huì yī zūn 。
hán gǔ wèi zhān xīn yǔ lù ， chūn fēng bù cháng bài lán sūn 。
dān chéng qǐ fēn mái yōu rǎng ， bái rì zhōng xī zhào fù pén 。
zhēn zhòng xī nián jīn gǔ yǒu ， gòng lái quán jì huà yōu hún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
新的荆棘道路，旧的衡门，再次停驻高车，与一位亲友相聚。
寒骨尚未触及新的雨露，春风并未使娇艳的兰荪枯败。
丹诚又怎能分埋在幽深的土壤，白日终究还是渴望照耀在覆盆之上。
珍重起往昔金谷的友人，共同来到泉边，谈论着逝去的幽魂。

全诗概括：诗人借用旧日时光中的景物和情感，表达对往昔友人的思念之情。在新的环境里，与老友再次相聚，对过往时光的怀念和感慨油然而生。古意盎然，意境深远。

赏析：
这首诗是李玖的《喷玉泉冥会诗八首》中的第四首，题为《四丈夫同赋 四》。诗人在此诗中表达了对旧友的思念之情，以及对友谊的珍视。
首节描述了诗人回到了曾经熟悉的地方，如荆棘路和衡门，再次与老友相会。这里的“高车”可能指的是友人的交通工具，显示出友人地位的尊贵。这个场景通过“一尊”来强调，让读者感受到了友情的温馨。
第二节中，诗人用“寒骨未沾新雨露”来比喻久违的友情仍未衰败，就像长时间不见的兰荪仍然不凋零。这里通过自然界的比喻，传达了友情的坚韧和持久。
第三节则表达了诗人对友人的真诚之情，不计较墓地的分隔，愿意为友人照料鲜花。这里的“白日终希照覆盆”也有重情重义的意味，表现出诗人对友情的珍视。
最后一节强调了友情的重要性，友人间的相聚就像是“喷玉泉冥会”，充满神秘和意义。这个场景也让读者感受到了时间和空间的超越，友情的连接超越了生死和距离。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李玖写的《喷玉泉冥会诗八首》系列：

本文作者李玖介绍：🔈

李玖，歙州巡官。诗八首。 查看更多>>

李玖的诗：

相关诗词：