pén chí fàng yú chéng cáo wén zhōng
盆池放鱼呈曹文中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

小鱼如针锋，大鱼如柳叶。
舍之石斛中，泼泼逝鳞鬛。
秋毫麸与籺，腹果意各惬。
渺如在湖海，不叹杯水狭。
笑之复自笑，邑小大邦摄。
摇足已恐堕，一动不敢輙。
廪人给五斗，饘粥周儿妾。
虽然颇自适，携杖园日涉。
岂羡蝉冕窟，迁擢等常猎。
漆园信知鱼，非惟常梦蝶。

仄平○平平，仄平○仄仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
平○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄○平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
平平○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平平平仄仄。

xiǎo yú rú zhēn fēng ， dà yú rú liǔ yè 。
shè zhī shí hú zhōng ， pō pō shì lín liè 。
qiū háo fū yǔ hé ， fù guǒ yì gè qiè 。
miǎo rú zài hú hǎi ， bù tàn bēi shuǐ xiá 。
xiào zhī fù zì xiào ， yì xiǎo dà bāng shè 。
yáo zú yǐ kǒng duò ， yī dòng bù gǎn zhé 。
lǐn rén gěi wǔ dòu ， zhān zhōu zhōu ér qiè 。
suī rán pō zì shì ， xié zhàng yuán rì shè 。
qǐ xiàn chán miǎn kū ， qiān zhuó děng cháng liè 。
qī yuán xìn zhī yú ， fēi wéi cháng mèng dié 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小鱼像针尖一样，大鱼像柳叶那样。
被舍弃的像石斛中的石头，淅淅沥沥地流走了鳞片和鬛毛。
秋毫、麸与籺，它们的肚子里的果实各自怡悦。
在广阔如湖海的地方，不会因为一杯水的狭窄而叹息。
笑它，自己也在笑，小城邑能够统摄大国。
摇动尾巴已经担心掉下去，一动不敢稍微放松。
宫廷中的仆人供给五斗，有丰盛的粥和周围的妾侍。
虽然颇为自在适意，但还是手持拐杖日常涉足花园。
岂能羡慕蝉宫里的窟窿，往迁徙和提升是常常的猎取。
漆园晓得鱼的行踪，不只是经常梦见蝴蝶。
全文大致在描述小鱼和大鱼的比喻，以及一些隐喻象征。古文所携带的深意可能涉及到生活、官场等方面的寓言故事。具体意涵需要结合背景和语境进一步深入理解。

赏析：: 该古诗以描述盆池放鱼为题材，表现了诗人对自然景物的赏析：和对人生境遇的思考。诗人以细腻的笔触，描绘了小鱼和大鱼的形态，将其比喻为针锋和柳叶，富有生动感和对微观世界的关注。接着，诗人将这些鱼置于石斛之中，形象地展现了泼泼逝鳞鬛的情景，呼应了人生瞬息万变的真实性。作者通过描述秋毫、麸与籺等细小之物，突显了他对生活琐碎之事的欣然接受与惬意态度。诗人借鱼在湖海中的自由游动，寓意生活中的辽阔和自由，不叹杯水之狭隘。他以自然景物来抒发对人生的豁达态度，体现了不拘小节、宽广心胸的品质。最后，诗人以豁达、乐观的心情，表达了对人生境遇的接纳和笑对人生的态度，凸显了对自然、对生活的热爱和享受。整首诗以自然景物为基调，表现了诗人对生活的热爱与豁达，寄托了对美好人生的向往和追求。
标签: 描写自然、抒发人生态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>