péi céng hóng fù dēng lěng quán tíng wàng fēi lái fēng
陪曾宏父登冷泉亭望飞来峰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

何年此峰独飞来，群山让秀中崔嵬。
神刓天画不可状，仰视孤高摩斗魁。
藴灵産此万珍木，隆霜几度森不摧。
异僧一见乃能识，击洞果有猿声哀。
灵隠之南天竺北，筑亭结屋初谁媒。
直疑朱夏落冰雪，亦恐白昼藏风雷。
槛泉清可数毛髪，白石齿齿如琼瑰。
参差透影微日下，淅沥生籁长颸回。
恍然若欲学蝉脱，洗眼绿净无纤埃。
已将缨尘付流水，更以屐齿留苍苔。
南丰家世有人物，幅巾藜杖同裴徊。
剧谈抵掌共相对，惜无玉酒倾金罍。

平平仄平仄平平，平平仄仄○平○。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平平仄平仄，○仄仄仄○○平。
平平平仄仄平仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。

hé nián cǐ fēng dú fēi lái ， qún shān ràng xiù zhōng cuī wéi 。
shén wán tiān huà bù kě zhuàng ， yǎng shì gū gāo mó dòu kuí 。
yùn líng chǎn cǐ wàn zhēn mù ， lóng shuāng jǐ dù sēn bù cuī 。
yì sēng yī jiàn nǎi néng shí ， jī dòng guǒ yǒu yuán shēng āi 。
líng yǐn zhī nán tiān zhú běi ， zhù tíng jié wū chū shuí méi 。
zhí yí zhū xià luò bīng xuě ， yì kǒng bái zhòu cáng fēng léi 。
kǎn quán qīng kě shù máo fà ， bái shí chǐ chǐ rú qióng guī 。
cēn cī tòu yǐng wēi rì xià ， xī lì shēng lài cháng sī huí 。
huǎng rán ruò yù xué chán tuō ， xǐ yǎn lǜ jìng wú xiān āi 。
yǐ jiāng yīng chén fù liú shuǐ ， gèng yǐ jī chǐ liú cāng tái 。
nán fēng jiā shì yǒu rén wù ， fú jīn lí zhàng tóng péi huái 。
jù tán dǐ zhǎng gòng xiāng duì ， xī wú yù jiǔ qīng jīn léi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何年这座山峰独自飞来，与周围众山相比，显得更加峻峭壮观。宛如神仙用笔勾勒，无法用画笔描述，仰望时高耸入云，仿佛触摸得到斗牛星。它孕育出珍奇异宝的树木，历经严寒多次，依然茂盛不衰。有位特殊的僧人一见此景，立即能认出，一击山洞，果然传出猿猴的悲鸣声。这座灵隐之南的山峰在南边，天竺在北边，而修建的亭台楼阁，最初是谁策划的呢？宛如红夏冰雪的奇观，也恐怕白昼时有风雷相隐。山峰的槛边清泉如毛发般细腻，白色的石头像珍贵的玉瑰一样。光线穿过树影，微弱的阳光洒在下面，发出淅淅沥沥的声音，久久回荡。恍惚间仿佛要学蝉儿脱壳一般，眼睛洗净后，一片清绿无尘埃。已经将尘埃系在流水中，再用脚履上留下青苔的痕迹。南丰家族出了一位有才华的人物，头戴幅巾手拄藜杖，与古代文人裴回相似。两人坐下来，互相探讨，可惜没有玉酒倾泻在金罍中。
全文描述了一座山峰的奇特景观和特色植被，还有来访者与当地有才之人的交谈，表达了对自然美景的赞叹和对文人雅士的怀念。

赏析：这首诗是李处权所作，题为《陪曾宏父登冷泉亭望飞来峰》。诗人在诗中以壮丽的山水景色为背景，表现了飞来峰的壮丽与神秘。
首先，诗人以“何年此峰独飞来”描绘了飞来峰的独特之处，使其在众山之中显得独具特色，同时也引出了峰名“飞来”的来历之谜。接着，诗中运用了丰富的形容词如“群山让秀中崔嵬”、“神刓天画不可状”来赞美飞来峰之壮美和神秘，令人不禁产生向上仰望的冲动。
诗人还用“藴灵産此万珍木”表达出飞来峰的神奇之处，峰上的奇珍异木层叠而生，历经寒霜依然不摧。接着，诗人描写了一位异僧的出现，暗示这样的壮景只有智慧者才能真正领悟，同时也点明了山中的自然声音与僧侣的相互呼应。
整首诗通过生动的描写，将读者带入了一个壮美、神秘的山水世界，令人仿佛亲临其境。同时，诗中对自然与智慧的融合也充满了哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>