péi yàn xiāng yóu chǔ jiā yuán fù sì tí yàn chì bǎi
陪晏相游楚家园赋四题雁翅柏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

叶翻清吹恐飞去，影照澄波欲下来。
花有鹤翎惭近俗，松为麈尾可同时。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yè fān qīng chuī kǒng fēi qù ， yǐng zhào chéng bō yù xià lái 。
huā yǒu hè líng cán jìn sú ， sōng wèi zhǔ wěi kě tóng shí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
叶翻动清风，害怕被吹飞离去，水面上的倒影似乎要欲落而未落。
花儿若有鹤羽，感到惭愧近乎世俗，而松树因鹿尾的花朵而同时自豪。

全文

总结：

这段古文通过描写叶子和花朵的景象，暗喻人物的不同心态和自觉与自卑之情。叶子在清风中翻飞，显得胆小怕飞走；水中的倒影似乎还未落到水面上，表达出犹豫不决的心境。而花儿则因为拥有鹤的羽毛而自惭形秽，感到自己不配与世俗为伍；相比之下，松树因鹿尾花朵而感到骄傲自豪。通过这些生动的意象，全文深刻地揭示了人物内心世界的不同面貌和态度。

赏析：这首诗《陪晏相游楚家园赋四题雁翅柏》是唐代诗人韩维创作的，以四个题目各自描述了园中的景物。这里主要赏析：其中的一题，即“雁翅柏”。
在这一题中，诗人描写了一棵柏树，将其与雁翅相比，表现出了柏树的高大和挺拔。柏树的树影倒映在清澈的水面上，形成了美丽的景象。诗中提到“花有鹤翎惭近俗，松为麈尾可同时”，通过对柏树的描述，诗人表现出其与常见的花草不同，更加高雅和不俗。柏树与鹤翎相比，表现出它的高贵和与众不同，而与松树相比，也显示出其高大和挺拔。
这首诗通过对柏树的形象描写，表达了诗人对自然景物的赞美和对高尚品质的追求，展现了唐代诗人对自然的深刻感悟和高尚情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>