首页 > 发现 > 全宋诗 > 春晏北园三首 其三

chūn yàn běi yuán sān shǒu qí sān
 春晏北园三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

日晏休尘虑，中园眷物华。
惊禽曳啼去，弱柳受吹斜。
暝早月沈碧，凉生水进涯。
悠然望层堞，千翅度昏鸦。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

rì yàn xiū chén lǜ ， zhōng yuán juàn wù huá 。
jīng qín yè tí qù ， ruò liǔ shòu chuī xié 。
míng zǎo yuè shěn bì ， liáng shēng shuǐ jìn yá 。
yōu rán wàng céng dié ， qiān chì dù hūn yā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白话文翻译如下：

太阳逐渐西斜，让烦恼尘埃放下吧。花园中物品的美丽吸引着目光。一只惊慌的鸟儿飞走了，娇弱的柳树被微风吹得倾斜。天色渐暗，月亮沉浸在湛蓝色的天空中。凉风吹拂，水流进入远方的岸边。静静地眺望城墙上的层层堞垣，成千上万只乌鸦飞过昏暗的天空。

全诗概括为：日晚夕阳西斜，置身于花园中感受物品之美。惊扰的鸟儿飞离，娇弱的柳树被微风吹斜。天色渐暗，月亮降临湛蓝天空。凉风拂面，水流进入岸边。静静望着城墙上的堞垣，乌鸦在昏暗天空中飞过。

赏析：
这是宋代诗人宋祁创作的《春晏北园三首》中的第三首诗。整首诗通过对园中景物的细致描写，展现了春日午后的宁静和生机盎然的景象。
首先，诗人描述了日晏的时光，暗示了一天已经接近尾声。这个时候，他选择休息于中园，可以感受到园中的一切都变得格外美丽。这里"眷物华"，即园中的万物都充满了生机和活力。
接下来，诗中出现了"惊禽"和"弱柳"，这些细节描写增强了诗意的氛围。"惊禽曳啼去"表现了小鸟在天空中飞翔，唤醒了大自然的声音。而"弱柳受吹斜"则表明微风拂过，柳树轻轻摇摆，为诗中的景象增添了动感。
在诗的下半部分，诗人描述了暮色渐浓的情景。"暝早月沈碧"描绘了天空渐渐变得深蓝，月亮升起，给人一种静谧的感觉。"凉生水进涯"则暗示着水面上的微风和涟漪，使整个园林更加宜人。
最后两句"悠然望层堞，千翅度昏鸦"，表现了诗人心情的宁静。他静静地站在园墙上，看着飞过的乌鸦，这一景象将人带入了宁静与和谐的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《春晏北园三首》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：