xì zhāng dào rén bù yǐn jiǔ
戏张道人不饮酒 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 颜荛 (yán ráo)

言自云山访我来,每闻奇秘觉叨陪。
吾师不饮人间酒,应待流霞即举杯。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yán zì yún shān fǎng wǒ lái , měi wén qí mì jué dāo péi 。
wú shī bù yǐn rén jiān jiǔ , yìng dài liú xiá jí jǔ bēi 。

戲張道人不飲酒

—— 顏蕘

言自雲山訪我來,每聞奇秘覺叨陪。
吾師不飲人間酒,應待流霞即舉杯。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yán zì yún shān fǎng wǒ lái , měi wén qí mì jué dāo péi 。
wú shī bù yǐn rén jiān jiǔ , yìng dài liú xiá jí jǔ bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
从云山之中传来消息,有人前来拜访我,每次听到他的奇妙之事,我都觉得自己仿佛亲身参与其中。
我的师傅从不饮用凡间的美酒,他只等待着彩霞升起时才会举起杯盏。


全诗概括:诗人表达了他的师傅在云山之中访问他,并分享了奇妙的故事。诗人提到他的师傅不沉溺于尘世间的酒宴,而是等待着美丽的彩霞升起时才会举起酒杯。这首诗描绘了一种超然物外、追求高雅和精神境界的生活态度。

赏析:这首诗《戏张道人不饮酒》是由唐代诗人颜荛创作的,表达了与张道人相遇的情景。诗中表现出一种飘逸、高远的仙境氛围,将人与自然融为一体。
诗人首先自我介绍,言自云山访我来,意味着张道人自云山而来,以求师友之情。每次听到他的奇秘言辞,都感到荣幸地陪伴在他身旁。接着,诗人揭示了张道人的独特之处,他从不饮人间的酒,而是等待着流霞升起时才举杯,这暗示着他对自然界的敬仰和与自然相融的生活方式。
整首诗以清新、高远的语言,将张道人描绘成一个超越尘世的道士,他的生活方式与常人截然不同,更接近自然的秩序。这种与自然和谐相处的态度在唐代文学中是常见的主题,代表了诗人对道教思想的崇敬。通过这首诗,颜荛赞颂了张道人的高尚品质,并传达了他们之间深刻的友情和师徒情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者颜荛介绍:🔈

颜荛,登进士第。昭宗时,爲中书舍人。诗一首。 查看更多>>

颜荛的诗:

相关诗词:

二十三日晨欲饮求酒无所得戏作 (èr shí sān rì chén yù yǐn qiú jiǔ wú suǒ de xì zuò)

朝代:宋    作者: 张耒

张君所欲一壶酒,百计经营卒无有。
夜来客至瓶已空,晨起欲饮还戒口。
努力忍穷甘寂淡,人间万事如反手。
百壶一醉有底难,造物戏谑君须受。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏张处文二首 其二 (xì zhāng chù wén èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张纲

延宾北海坐常满,不饮公荣亦太悭。
病渇固应难与酒,啸歌元自不相关。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵渊明饮酒诗 其一 (cì yùn yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

我欲常饮酒,俗事苦夺之。
饮酒不得醉,何如未饮时。
颠倒衆讥笑,佳处正在兹。
念此虽杜门,浊醪日常持。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

止酒 (zhǐ jiǔ)

朝代:宋    作者: 张孝祥

饮酒见真性,此酒不可止。
一饮病三日,止酒宁获已。
饮酒有别肠,劝酒无恶意。
既因酒成病,那识酒真味。
将军骂不敬,次公醒而狂。
破面枨触人,不如持空觞。
人言我止酒,似是遣客计。
但使客常满,客醉我亦醉。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

斋中列酒数壶皆齐安村醪也今旦亦强饮数杯戏成呈邠老昆仲二首 其二 (zhāi zhōng liè jiǔ shù hú jiē qí ān cūn láo yě jīn dàn yì qiáng yǐn shù bēi xì chéng chéng bīn lǎo kūn zhòng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

放逐江边长苦饮,壶浆尚敢较醇醨。
中都光禄多新酿,不解随人得一巵。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵渊明饮酒诗 其一九 (cì yùn yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

平生自百懒,而独於酒勤。
生事万缘疏,而独於酒亲。
皇皇东家丘,隠者笑知津。
我欲去即去,柴车不劳巾。
但饮百年中,不愧饮酒人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

斋中列酒数壶皆齐安村醪也今旦亦强饮数杯戏成呈邠老昆仲二首 其一 (zhāi zhōng liè jiǔ shù hú jiē qí ān cūn láo yě jīn dàn yì qiáng yǐn shù bēi xì chéng chéng bīn lǎo kūn zhòng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

曾尝玉皇碧琳腴,不醉长安市上酤。
饮湿先生今已矣,啜醨留得与门徒。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏答皇甫监 (xì dá huáng fǔ jiān)

朝代:唐    作者: 白居易

寒宵劝酒君须饮,君是孤眠七十身。
莫道非人身不煖,十分一醆煖於人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。