首页 > 发现 > 全宋诗 > 偶置小园因题 其一

ǒu zhì xiǎo yuán yīn tí qí yī
 偶置小园因题 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

十亩春畦两眼泉，置来应得弄潺湲。
三年谪宦供厨菜，数月朝行赁宅钱。
空媿先师轻学圃，未如平子便归田。
此身久畜耕山计，不敢抛官为左迁。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

shí mǔ chūn qí liǎng yǎn quán ， zhì lái yīng dé nòng chán yuán 。
sān nián zhé huàn gòng chú cài ， shù yuè cháo xíng lìn zhái qián 。
kōng kuì xiān shī qīng xué pǔ ， wèi rú píng zǐ biàn guī tián 。
cǐ shēn jiǔ chù gēng shān jì ， bù gǎn pāo guān wèi zuǒ qiān 。

偶置小園因題 其一

—— 王禹偁

十畝春畦兩眼泉，置來應得弄潺湲。
三年謫宦供厨菜，數月朝行賃宅錢。
空媿先師輕學圃，未如平子便歸田。
此身久畜耕山計，不敢拋官爲左遷。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

shí mǔ chūn qí liǎng yǎn quán ， zhì lái yīng dé nòng chán yuán 。
sān nián zhé huàn gòng chú cài ， shù yuè cháo xíng lìn zhái qián 。
kōng kuì xiān shī qīng xué pǔ ， wèi rú píng zǐ biàn guī tián 。
cǐ shēn jiǔ chù gēng shān jì ， bù gǎn pāo guān wèi zuǒ qiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
十亩的春耕田地，有两眼清泉，将它置于这里，必然可以得到潺潺流水。
在谪宦的三年里，我供职于厨房，负责烹饪。数个月的时间里，我奉旨前往行宫，赁借住宅的费用。
我常常羞愧于我的先师，他轻视我的学问，认为我只适合种地。可我还没有达到像平子那样能够早日回归农田的境地。
我这个人长期以来一直有种养育耕作的山野情结，因此我不敢放弃官职去做平凡的农民。

赏析：这首诗《偶置小园因题 其一》表达了诗人王禹偁对田园生活的向往和珍惜。诗中以十亩春畦和两眼泉为背景，描述了一个宁静、恬淡的小园囿。诗人以自己的亲身经历，谪宦三年，为官供职，朝夕奔波，生活的忙碌和辛苦，与诗中宁静幽雅的田园景象形成鲜明对比。他虽然学过园艺，却不及先师平子的造园技艺，也未能像平子那样早日归田耕种。但是，诗人内心深处，一直怀揣着归田耕种的愿望，感叹自己长期被困在宦海之中，不能实现心中的理想。最后两句表达了他对田园生活的向往，但是由于身居官场，不能随意抛官返田，只能怀揣着这份憧憬，不能如愿以偿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《偶置小园因题》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：