首页 > 发现 > 全宋诗 > 偶置小园因题 其二

ǒu zhì xiǎo yuán yīn tí qí èr
 偶置小园因题 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

偶营菜圃为盘飱，淮渎祠前水北村。
泉响静连衙鼓响，柴门深近子城门。
蒙蒙细雨春蔬甲，亹亹寒流老树根。
从此商於地图上，画工添个舍人园。

仄平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

ǒu yíng cài pǔ wèi pán sūn ， huái dú cí qián shuǐ běi cūn 。
quán xiǎng jìng lián yá gǔ xiǎng ， chái mén shēn jìn zǐ chéng mén 。
méng méng xì yǔ chūn shū jiǎ ， wěi wěi hán liú lǎo shù gēn 。
cóng cǐ shāng wū dì tú shàng ， huà gōng tiān gè shè rén yuán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
偶然在菜园中准备一顿简单的午餐，菜园位于淮水河畔祠庙前的北村。
泉水潺潺，宁静地与衙门的鼓声交织在一起，柴门深处就在子城门附近。
春雨细细密密地下着，滋润着春天的蔬菜，像是为它们穿上了铠甲，寒流迅速而寂静地经过老树的根基。
从此刻起，这个地方成为了商於的地图上的一部分，画工增添了一个舍人园。

全诗描述了诗人偶然在菜园里做饭，菜园位于淮水河畔的祠庙前北村。泉水潺潺，宁静地与鼓声相伴，柴门深处靠近子城门。春雨细细密密地下着，滋润着春天的蔬菜，寒流快速而静谧地流经老树的根部。从此，这个地方被标记在商於的地图上，并增添了一个名为“舍人园”的地点。整首诗描绘了自然景观和生活场景，富有古典诗意。

这首诗《偶置小园因题 其二》是王禹偁创作的，它展现了一幅小园景致，同时带有一些个人感慨。以下是赏析：
这首诗可被归类为"写景"和"咏物"。
作者以偶然之事，营建了一个小园，其中菜圃丰盛，淮渎祠前的水在村庄北流淌。这些景物在诗中被生动地描绘出来，呈现了一幅宁静而宜人的农村画面。泉水潺潺，宁静的景象中似乎只有衙鼓的声音和柴门深处的子城门扰乱了宁静。这种对宁静与喧嚣的对比增添了诗的层次感。
诗中还描绘了细雨的春天，给菜蔬带来生机，而老树则显得沧桑与坚韧。这反映了时间的变迁与生命的循环。
最后两句表明作者希望在地图上留下这座小园的印记，将其视为一个舍人园。这或许暗示着作者希望将这份宁静与美好永远保留下来，与后人共享。
总的来说，这首诗以深情的笔触刻画了小园的景致，同时也融入了对时光流转和人生变迁的思考，展现出王禹偁独特的古典诗意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《偶置小园因题》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：