ǒu wū wéi yáng niú xiàng gong chù mì dé zhēng zhēng wèi dào xiān jì shī lái zǒu bǐ xì dá
偶於维扬牛相公处觅得筝筝未到先寄诗来走笔戏荅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

楚匠饶巧思，秦筝多好音。
如能惠一面，何啻直双金。
玉柱调须品，朱弦染要深。
会教魔女弄，不动是禅心。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

chǔ jiàng ráo qiǎo sī ， qín zhēng duō hǎo yīn 。
rú néng huì yī miàn ， hé chì zhí shuāng jīn 。
yù zhù tiáo xū pǐn ， zhū xián rǎn yào shēn 。
huì jiào mó nǚ nòng ， bù dòng shì chán xīn 。

牛

偶於維揚牛相公處覓得箏箏未到先寄詩來走筆戲荅

—— 白居易

楚匠饒巧思，秦箏多好音。
如能惠一面，何啻直雙金。
玉柱調須品，朱弦染要深。
會教魔女弄，不動是禪心。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚地的工匠富有巧思，制作的秦筝音色优美。如果能得到赏识，那何止可以直接用双份黄金来回报呢。琴的柱用上贵重的玉石来装饰，琴弦染上鲜艳的朱红色非常深沉。即使传授给魔女来演奏，也不会动摇我的禅心。

全诗简述：诗人赞美了楚地的工匠巧思，以及秦筝悦耳的音色。诗人希望自己的琴艺能得到赏识，得到适当的回报。琴的材料和制作都非常精美。即使将这门琴艺传授给魔女，也不会动摇诗人的内心追求。整首诗表达了诗人对音乐和琴艺的热爱和追求。

赏析：这首诗是唐代诗人白居易创作的一首诗歌，描写了作者在维扬牛相公处找到一把秦筝，并对这把筝的音乐之美表达了赞美之情。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，白居易通过细腻的文字描写展现了他对秦筝的喜爱之情。首句“楚匠饶巧思，秦筝多好音”，作者通过“楚匠”和“秦筝”这两个地域性的词汇，突出了秦筝的特殊之处，同时也赞扬了制造秦筝的工匠的巧思和技艺。这一句中，巧妙地结合了地域和乐器的特色，为后文的表达打下了基础。
接下来的句子“如能惠一面，何啻直双金”，表达了作者对秦筝的珍视之情。将秦筝比作“双金”强调了它的宝贵和难得。这里的“如能惠一面”也透露出作者对拥有这把筝的期盼，展现了他对音乐的热爱和渴望。
第三句“玉柱调须品，朱弦染要深”，通过形象生动的词语描绘了秦筝的美妙之处。将筝的柱子比作“玉柱”，琴弦比作“朱弦”，突显了其华美和高贵。同时，用“调须品”和“染要深”来形容琴声的品质，也表现出作者对音乐品味的要求和品味。
最后一句“会教魔女弄，不动是禅心”，表现了作者对音乐的向往和对音乐的沉浸。提到“魔女弄”可能指的是一位高超的筝师，作者希望能够得到她的教导，这展现了他对音乐的虔诚。而“不动是禅心”则暗示了在音乐中作者可以达到心境的宁静和超脱，这与禅宗的修行理念有所呼应。
总之，这首诗通过对秦筝的赞美，表达了作者对音乐之美的热爱和追求，同时也展现了他对音乐的高度品味和渴望。这是一首充满音乐情感的诗歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>