fèng chóu wéi jì jiǔ sì lì ǒu yóu lóng mén běi xī hū huái lí shān bié yè chéng zhū liú shǒu zhī zuò
奉酬韦祭酒嗣立偶游龙门北溪忽怀骊山别业呈诸留守之作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张说 (zhāng yuè)

石涧泉虚落,松崖路曲回。
闻君北溪下,想像南山隈。
近念鼎湖别,遥思云嶂陪。
不同奇觏往,空覩斯文来。
岁後寒初变,春前芳未开。
黄蕤嫋岸柳,紫蕚折村梅。
尽室兹游玩,盈门几乐哉。
嗟留洛阳陌,梦诣建章台。
野失巢由性,朝非元凯才。
布怀钦远迹,幽意日尘埃。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shí jiàn quán xū luò , sōng yá lù qū huí 。
wén jūn běi xī xià , xiǎng xiàng nán shān wēi 。
jìn niàn dǐng hú bié , yáo sī yún zhàng péi 。
bù tóng qí gòu wǎng , kōng dǔ sī wén lái 。
suì hòu hán chū biàn , chūn qián fāng wèi kāi 。
huáng ruí niǎo àn liǔ , zǐ è zhé cūn méi 。
jìn shì zī yóu wán , yíng mén jǐ lè zāi 。
jiē liú luò yáng mò , mèng yì jiàn zhāng tái 。
yě shī cháo yóu xìng , cháo fēi yuán kǎi cái 。
bù huái qīn yuǎn jì , yōu yì rì chén āi 。

动物

奉酬韋祭酒嗣立偶遊龍門北溪忽懷驪山別業呈諸留守之作

—— 張說

石澗泉虛落,松崖路曲迴。
聞君北溪下,想像南山隈。
近念鼎湖別,遙思雲嶂陪。
不同奇覯往,空覩斯文來。
歲後寒初變,春前芳未開。
黃蕤嫋岸柳,紫蕚折村梅。
盡室茲遊玩,盈門幾樂哉。
嗟留洛陽陌,夢詣建章臺。
野失巢由性,朝非元凱才。
布懷欽遠迹,幽意日塵埃。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shí jiàn quán xū luò , sōng yá lù qū huí 。
wén jūn běi xī xià , xiǎng xiàng nán shān wēi 。
jìn niàn dǐng hú bié , yáo sī yún zhàng péi 。
bù tóng qí gòu wǎng , kōng dǔ sī wén lái 。
suì hòu hán chū biàn , chūn qián fāng wèi kāi 。
huáng ruí niǎo àn liǔ , zǐ è zhé cūn méi 。
jìn shì zī yóu wán , yíng mén jǐ lè zāi 。
jiē liú luò yáng mò , mèng yì jiàn zhāng tái 。
yě shī cháo yóu xìng , cháo fēi yuán kǎi cái 。
bù huái qīn yuǎn jì , yōu yì rì chén āi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
石涧的泉水流淌在虚幻的地方,松崖的路道弯曲回旋。听说你在北溪之下,我便联想到南山的隐秘角落。近来我想起在鼎湖与你别离的情景,遥想着共游云嶂的美景相伴。往日的经历与奇特趣事不同了,眼下空悟这些文雅的境界。岁末的寒冷逐渐转变,春天的芳草也未绽放。黄色的花朵点缀着岸边的柳树,紫色的花朵摘下来装点乡村的梅花。满室的游玩和欢乐,门前几多喜悦啊。唏嘘不舍留在洛阳的陌上,幻想着前往建章台的梦境。生性像野兽一般失去了巢穴,早晨并非元凯那样有才华。将布怀与钦佩放在远方的行迹,内心深处的幽意久久未尘埃所侵蚀。

赏析:
这首诗《奉酬韦祭酒嗣立偶游龙门北溪忽怀骊山别业呈诸留守之作》是唐代诗人张说创作的,表达了他对友人韦祭酒的思念之情以及对骊山旧业的回忆。诗人以北溪的山水景致为背景,通过自然景物的描写,巧妙地表达了自己的情感。
首先,诗人描写了石涧泉水虚落,松崖山路曲回的景象,通过这一景物描写,将读者带入了北溪山水之中。接着,他提到听说韦祭酒在北溪下,让人回想起南山的美丽景色,暗示着友人的离别使他想起了骊山的旧业。这种对比营造出了友情与怀旧之情的交织。
在接下来的几节中,诗人通过回忆与友人在鼎湖别后的相聚,以及对南山云嶂的留恋之情,表达了对友情的珍惜和对往事的怀念。他还提到了与友人不同的人生经历,以及自己的幽意和远迹,强调了自己的独特性和内心的孤独感。
最后两节,诗人以自然景物的变化来象征时间的流转,描写了春花秋叶的兴衰,反映出生命的无常和岁月的流逝。然后,他回到了北溪,表现出了对生活的热爱和对未来的希望,暗示着继续留守的决心。
整首诗以山水自然景物为背景,通过对友情、往事和生命的思考,展现了诗人内心的复杂情感。同时,诗中运用了丰富的修辞手法,如对比、象征等,增强了诗意的深度和艺术性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍:🔈

张说,字道济,一字说之,洛阳人。武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人。忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎,知政事。开元初,进中书令,封燕国公,寻出刺相州,左转岳州,召拜兵部尚书,知政事,敕令巡边。後爲集贤院学士,尚书左丞相,卒,谥文贞。说爲人敦气义,重然诺,喜延纳後进。朝廷大述作,多出其手,与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後,诗益凄惋,人谓得江山之助。集三十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 张说,字道济,一字说之,洛阳人,武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人,忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士,睿宗拜爲中书侍郎,... 查看更多>>

张说的诗:

相关诗词:

奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作 (fèng chóu wéi sì lì jì jiǔ ǒu yóu lóng mén běi xī hū huái lí shān bié yè yīn yǐ yán zhì shì dì shū fèng chéng zhū dà liáo zhī zuò)

朝代:唐    作者: 崔泰之

关塞临伊水,骊山枕灞川。
俱临隐路侧,同在帝城边。
谢公兼出处,携妓翫林泉。
鸣驺喷梅雪,飞盖曳松烟。
闻琴幽谷里,看[弈]古岩前。
落日低帏帐,归云绕管弦。
叨荣惭北阙,微尚爱东田。
寂寞灰心尽,萧条尘事捐。
朝思登嶃绝,夜梦弄潺湲。
宿怀南涧意,况覩北谿篇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑并呈诸大僚之作 (fèng chóu wéi jì jiǔ ǒu yóu lóng mén běi xī hū huái lí shān bié yè yīn yǐ yán zhì shì dì shū bìng chéng zhū dà liáo zhī zuò)

朝代:唐    作者: 崔日知

夙龄秉微尚,中年忽有邻。
以兹山水癖,遂得狎通人。
迨我咸京道,闻君别业新。
岩前窥石镜,河畔踏芳茵。
既怜伊浦绿,复忆灞池春。
连词谢家子,同欢冀野宾。
趣闲鱼共乐,情洽鸟来驯。
讵念昔游者,只命独留秦。
萧条颖阳恋,冲漠汉阴真。
无由陪胜躅,空此翫书筠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作 (fèng chóu wéi jì jiǔ ǒu yóu lóng mén běi xī hū huái lí shān bié yè yīn yǐ yán zhì shì dì shū fèng chéng zhū dà liáo zhī zuò)

朝代:唐    作者: 魏奉古

有美朝为贵,幽寻地自偏。
践临伊水汭,想望灞池边。
是遇皆新赏,兹游若旧年。
藤萝隐路接,杨柳御沟联。
道惬神情王,机忘俗理捐。
遂初诚已重,兼济实为贤。
迹是东山恋,心惟北阙悬。
顾慙经拾紫,多谢赋思玄。
未躧中林步,空承丽藻传。
阳春和已寡,扣寂竟徒然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚 (ǒu yóu lóng mén běi xī hū huái lí shān bié yè yīn yǐ yán zhì shì dì shū fèng chéng zhū dà liáo)

朝代:唐    作者: 韦嗣立

幽谷杜陵边,风烟别几年。
偶来伊水曲,溪嶂觉依然。
傍浦怜芳树,寻崖爱绿泉。
岭云随马足,山鸟向人前。
地合心俱静,言因理自玄。
短才叨重寄,尸禄愧妨贤。
每挹挂冠侣,思从初服旋。
稻粱仍欲报,岁月坐空捐。
助岳无纤块,输溟谢末涓。
还悟北辕失,方求南涧田。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作 (fèng chóu wéi jì jiǔ zì tāng huán dōu jīng lóng mén běi xī zhuāng jiàn yí zhī zuò)

朝代:唐    作者: 张说

闻君汤井至,潇洒憇郊林。
拂曙携清赏,披云觏绿岑。
欢言游览意,款曲望归心。
是日期佳客,同山忽异寻。
桃花迂路转,杨柳间门深。
泛舟伊水涨,系马香树阴。
繁弦弄水族,娇吹狎沙禽。
春满汀色媚,景斜岚气侵。
怀仁殊未远,重德匪专临。
来藻敷幽思,连词报所钦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 (fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 宋之问

枢掖调梅暇,林园艺槿初。
入朝荣劒履,退食偶琴书。
地隐东岩室,天回北斗车。
旌门临䆗窱,辇道属扶疎。
云罕明丹壑,霜笳彻紫虚。
水疑投石处,溪似钓璜余。
帝泽颁巵酒,人欢颂里闾。
一承黄竹咏,长奉白茅居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉酬韦使君送归山之作 (fèng chóu wéi shǐ jūn sòng guī shān zhī zuò)

朝代:唐    作者: 丘丹

侧闻郡守至,偶乘黄犊出。
不别桃源人,一见经累日。
蝉鸣念秋稼,兰酌动离瑟。
临水降麾幢,野艇才容膝。
参差碧山路,目送江帆疾。
涉海得骊珠,栖梧惭凤质。
媿非郑公里,归扫蒙笼室。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉和圣制幸韦嗣立山庄应制 (fèng hé shèng zhì xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

西京上相出扶阳,东郊别业好池塘。
自非仁智符天赏,安能日月共回光。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉和张岳州王潭州别诗二首 一 (fèng hé zhāng yuè zhōu wáng tán zhōu bié shī èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 韦嗣立

茂先王佐才,作牧楚江隈。
登楼正欲赋,复遇仲宣来。
黄鹄飞将远,雕龙文为开。
宁知昔联事,听曲有余哀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

王都尉示及吕丞相柳溪图诗见邀同作走笔奉呈 (wáng dōu wèi shì jí lǚ chéng xiàng liǔ xī tú shī jiàn yāo tóng zuò zǒu bǐ fèng chéng)

朝代:宋    作者: 苏颂

爱君图写柳溪游,想像濠梁问子休。
渔钓每怀班嗣壑,烟波疑在志和舟。
清时未易忘轩冕,大隠何妨傲葛裘。
应笑龙锺老朝士,飞翔高下似轻鸥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物