首页 > 全唐诗 > 奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑并呈诸大僚之作

fèng chóu wéi jì jiǔ ǒu yóu lóng mén běi xī hū huái lí shān bié yè yīn yǐ yán zhì shì dì shū bìng chéng zhū dà liáo zhī zuò
奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑并呈诸大僚之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔日知 (cuī rì zhī) 。

夙龄秉微尚，中年忽有邻。
以兹山水癖，遂得狎通人。
迨我咸京道，闻君别业新。
岩前窥石镜，河畔踏芳茵。
既怜伊浦绿，复忆灞池春。
连词谢家子，同欢冀野宾。
趣闲鱼共乐，情洽鸟来驯。
讵念昔游者，只命独留秦。
萧条颖阳恋，冲漠汉阴真。
无由陪胜躅，空此翫书筠。

仄平仄平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平○仄，○仄仄平平。

sù líng bǐng wēi shàng ， zhōng nián hū yǒu lín 。
yǐ zī shān shuǐ pǐ ， suì dé xiá tōng rén 。
dài wǒ xián jīng dào ， wén jūn bié yè xīn 。
yán qián kuī shí jìng ， hé pàn tà fāng yīn 。
jì lián yī pǔ lǜ ， fù yì bà chí chūn 。
lián cí xiè jiā zǐ ， tóng huān jì yě bīn 。
qù xián yú gòng lè ， qíng qià niǎo lái xùn 。
jù niàn xī yóu zhě ， zhī mìng dú liú qín 。
xiāo tiáo yǐng yáng liàn ， chōng mò hàn yīn zhēn 。
wú yóu péi shèng zhú ， kōng cǐ wán shū yún 。

动物龙

奉酬韋祭酒偶遊龍門北溪忽懷驪山別業因以言志示弟淑並呈諸大僚之作

—— 崔日知

夙齡秉微尚，中年忽有鄰。
以茲山水癖，遂得狎通人。
迨我咸京道，聞君別業新。
巖前窺石鏡，河畔踏芳茵。
既憐伊浦綠，復憶灞池春。
連詞謝家子，同歡冀野賓。
趣閑魚共樂，情洽鳥來馴。
詎念昔遊者，祇命獨留秦。
蕭條穎陽戀，沖漠漢陰真。
無由陪勝躅，空此翫書筠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年时代拥有微小的志向，中年时却突然结识了邻居。由于对山水的喜好，便与邻人成为了好朋友。当我行至咸阳大道时，听闻你已有了新的事业。在山岩前，我瞥见了水中倒映的石镜，在河畔，我踏上了芬芳的草地。既然我喜欢伊水的碧绿，也再次怀念起春日的灞池美景。

相聚之际，我们多次举杯言欢，共同迎接了野外的宾客。在闲暇时，我们一起垂钓，与鱼儿共乐；心意融洽，小鸟也驯服地飞近。可惜，无法不去想往日的游历，只得命运注定独自留在了秦地。故国颖阳的美景令人留恋，而北方荒原真实无华。无法与你共赴胜地，只能空自自娱自乐地赏读着书中的竹简。

赏析：
这首诗是唐代诗人崔日知的《奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑并呈诸大僚之作》。诗人以自己的亲身经历为背景，表达了对友人韦祭酒别离故土、追求新事业的祝愿和思念之情。诗意充沛，感情真挚，充满了山水田园之趣，具有鲜明的抒情和咏物色彩。
首句“夙龄秉微尚，中年忽有邻。”表现了诗人一直以来都有文人的志向，但直到中年时才结交到有相同志趣的友人。这两句通过对诗人和友人相遇的背景交待，引出了整首诗的主题。
接下来的句子，描述了诗人和韦祭酒在一起游龙门北溪，感受到山水之美，这里有写景的元素。诗人在这里窥视石镜，踏足芳茵，表现出对大自然的喜爱和对友情的珍视。
接下来的句子，通过诗人的回忆，再次强调了友人韦祭酒离开故土谋求新事业的决心。诗中的“伊浦绿”和“灞池春”是对友人曾经的荣华和壮丽景象的回忆，也是对友人未来前程的祝福。
之后的句子，描绘了诗人和友人一起欢聚，享受自然的宁静，展现出诗人和友人之间深厚的情谊。这里有写情感的元素。
然而，诗的后半部分，诗人开始表达对友人离去的感伤和自己不能陪伴的遗憾。他描述了骊山的美丽和汉阴的冷清，通过对这些景物的对比，表现了友人的离去给他带来的失落和寂寞。
最后两句“无由陪胜躅，空此翫书筠。”表达了诗人的无奈和心情。他希望能够陪伴友人一同追求胜利，但却无法如愿，只能在书筠旁凭吊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。