ǒu yì huī wài qín shēng miào rù shén zhī jù ér shī jì wèi hé rén shī ài qí shàn wū mó xiě qín shēng chén yín shù guò shì xī mèng yī wěi zhàng fū wèi yú gǔ qín yīn diào qīng yuè fēi fù shì suǒ cháng wén yīn yǐ jì zhī
偶忆徽外琴声妙入神之句而失记为何人诗爱其善於模写琴声沉吟数过是夕梦一伟丈夫为余鼓琴音调清越非复世所常闻因以纪之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪炎昶 (wāng yán chǎng)

伟甚衣冠貌特奇,数声清越弄瑶徽。
尚求人世知音听,地下锺期可亦稀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wěi shèn yī guān mào tè qí , shù shēng qīng yuè nòng yáo huī 。
shàng qiú rén shì zhī yīn tīng , dì xià zhōng qī kě yì xī 。

偶憶徽外琴聲妙入神之句而失記爲何人詩愛其善於模寫琴聲沉吟數過是夕夢一偉丈夫爲余鼓琴音調清越非復世所常聞因以紀之

—— 汪炎昶

偉甚衣冠貌特奇,數聲清越弄瑶徽。
尚求人世知音聽,地下鍾期可亦稀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wěi shèn yī guān mào tè qí , shù shēng qīng yuè nòng yáo huī 。
shàng qiú rén shì zhī yīn tīng , dì xià zhōng qī kě yì xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

颇为伟岸的衣冠和相貌异常出众,几声清越的音乐弹奏着像是琴弦上的美妙音徽。仍在寻求世间理解的知音来倾听,就算到了地下,像钟期这样的知音恐怕也是难得一见的。

总结:

诗人表达了一个人衣着光鲜,相貌出众,音乐技艺高超,却难以找到知音的境遇。即使在地下世界,也难以寻觅到类似钟期这样难得的知音。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪炎昶介绍:🔈

汪炎昶(一二六一~一三三八),字懋远,婺源(今属江西)人。幼励志力学,受学於孙嵩,得程朱性理之要。宋亡,与同里江凯隠於婺源山中,名其所居爲雪甆,自号古逸民,学者称古逸先生。元惠宗至元四年卒,年七十八。有《古逸民先生集》二卷。事见本集附录《汪古逸民先生行状》。 汪炎昶诗,以《宛委别藏》本爲底本,并新辑集外诗编爲一卷。 查看更多>>

汪炎昶的诗:

相关诗词:

琴曲歌辞 幽涧泉 (qín qǔ gē cí yōu jiàn quán)

朝代:唐    作者: 李白

拂彼白石,弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。
心寂历似千古,松飕飀兮万寻。
中见愁猨吊影而危处兮,呌秋木而长吟。
客有哀时失志而听者,泪淋浪以沾襟。
乃缉商缀羽,潺湲成音。
吾但写声发情於妙指,殊不知此曲之古今。
幽涧泉,鸣深林。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜调琴忆崔少卿 (yè tiáo qín yì cuī shǎo qīng)

朝代:唐    作者: 白居易

今夜调琴忽有情,欲弹惆怅忆崔卿。
何人解爱中徽上,秋思头边八九声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

山房假寐梦有一客抱琴奏曲而去既觉诗以记之 (shān fáng jiǎ mèi mèng yǒu yī kè bào qín zòu qū ér qù jì jué shī yǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 释文珦

山房夜坐无衆喧,隠几而卧方澹然。
忽梦有人来我前,从容为我挥五弦。
琴声一一皆清圆,如听广乐於钧天。
曲终倏尔升云軿,亦有笙鹤相後先。
未知重会在何年,临风别恨空绵绵。
觉来竟亦何有焉,唯闻漏鼓声咽咽。
因识死生同寤寐,荣枯得失皆无意。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鼓琴行送许深父同知被诏赴阙 (gǔ qín xíng sòng xǔ shēn fù tóng zhī bèi zhào fù quē)

朝代:宋    作者: 陈傅良

伯牙非不善鼓琴,指下能写山高而水深。
亦有师旷号精绝,蜚雪白昼为重阴。
吾琴不以与二子,二子不过衰季愁叹而悲吟。
后夔安在九嶷远,南风不竞凤鸟瘖。
恭惟高宗复古殿得此,净洗禁昧朱离任。
一鼓朝纲日井井,再鼓边柝秋沉沉。
桑麻万里皆按堵,笙歌三纪无沾襟。
桥山遗此岁月侵,何时雅颂得所龠不僣。
宝藏岂爱五重玉,市价敢论双南金。
公归旧隠三霜砧,天子恭默思商霖。
君臣祥琴适相际,使者十辈来駸駸。
白麻已草弄印久,端揆虚左谁当今。
我抱此琴病山林,不如送公西归调釜鬵。
但愿为作南风音,上以对扬高宗中兴之大业,下以追还虞舜万国之欢心。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠琴僧 (zèng qín sēng)

朝代:宋    作者: 林放

霜林凋落云影垂,朔风猎猎鼓寒威。
偶来禅房访虚寂,上人为我弹金徽。
此调悠悠泯千载,今日忽闻一嗟咨。
上人所弹不在指,我亦非於耳听之。
霜天玉磬敲清晓,夜月秋声动翠微。
举世纷纷爱筝筑,寂寥古意谁能知。
过门不是锺期子,慎勿汗漫调朱丝。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

栗里华阳窝辞 琴 (lì lǐ huá yáng wō cí qín)

朝代:宋    作者: 王质

写意兮凭声,寄无所兮夫何能陶我心。
酤我醑我兮勿充,岂其余兮于琴。
山空兮声出,溪空兮声澈。
迟有弦兮何时,溪山兮为我流水而白雪。
虎溪石兮溅溅,灵山树兮栾栾。
柏下之人已往兮,清吹毋为之轻弹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

弹琴效贾岛体 (tán qín xiào jiǎ dǎo tǐ)

朝代:宋    作者: 欧阳修

古人不可见,古人琴可弹。
弹为古曲声,如与古人言。
琴声虽可听,琴意谁能论。
横琴置牀头,当午曝背眠。
梦见一丈夫,严严古衣冠。
登牀取之坐,调作南风弦。
一奏风雨来,再鼓变云烟。
鸟兽尽嘤鸣,草木亦滋蕃。
乃知太古时,未远可追还。
方彼梦中乐,心知口难传。
既觉失其人,起坐涕丸澜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陈氏得开元佛殿梁材断为琴传三世矣而归於太常少卿盛诲之请予赋焉 (chén shì dé kāi yuán fó diàn liáng cái duàn wèi qín chuán sān shì yǐ ér guī wū tài cháng shǎo qīng shèng huì zhī qǐng yǔ fù yān)

朝代:宋    作者: 杨杰

佛屋良材度中琴,调弦安轸布徽金。
平时已入栋梁用,终古更传山水音。
陈氏得为三世宝,启期无负一生心。
太常密补岩廊化,歌咏南风惠泽深。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其三 (zèng qín shì wēng míng yuǎn bìng jiǎn gān jiào èr huáng zhàng qí sān)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

静寄琴中适意吟,鲁庵句里自然琴。
琴诗苦要清如许,千古寥寥觅赏音。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 其八八 (gōng cí qí bā bā)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

燕馆余闲玉漏沉,华容芳质尽知音。
不将箫瑟为贪靡,竞鼓瑶徽数弄琴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。