ǒu jiàn chén chéng zhī yī shī bù shèng qīn tàn zhé jì zèng qiú qí jù piān shēn kuì wú lèi
偶见陈诚之一诗不胜钦叹辄纪赠求其巨篇深愧芜累 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

四明唐中叶，处士有陈深。
书既殚万象，诗想瑶华音。
惜哉不并传，裔孙自苦吟。
岂易识此孙，海底珊瑚沉。
邂逅我见之，昔恨阻冲襟。
念我理归棹，旅梦断遥岑。
愿乞十九首，降尽河外心。

仄平平○仄，仄仄仄平○。
平仄平仄仄，平仄平平平。
仄平仄○○，仄平仄仄○。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄平。

sì míng táng zhōng yè ， chǔ shì yǒu chén shēn 。
shū jì dān wàn xiàng ， shī xiǎng yáo huá yīn 。
xī zāi bù bìng chuán ， yì sūn zì kǔ yín 。
qǐ yì shí cǐ sūn ， hǎi dǐ shān hú chén 。
xiè hòu wǒ jiàn zhī ， xī hèn zǔ chōng jīn 。
niàn wǒ lǐ guī zhào ， lǚ mèng duàn yáo cén 。
yuàn qǐ shí jiǔ shǒu ， jiàng jìn hé wài xīn 。

偶見陳誠之一詩不勝欽歎輒紀贈求其巨篇深愧蕪累

—— 晁說之

四明唐中葉，處士有陳深。
書既殫萬象，詩想瑤華音。
惜哉不並傳，裔孫自苦吟。
豈易識此孫，海底珊瑚沉。
邂逅我見之，昔恨阻沖襟。
念我理歸棹，旅夢斷遙岑。
願乞十九首，降盡河外心。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
唐朝时期，有一个名叫陈深的隐士居住在四明山地区。他才学渊博，写的书籍内容广泛，诗歌更是如瑶华美丽动听。然而遗憾的是，他的作品并没有被广泛传播，后代子孙只能自己苦心琢磨吟咏。
陈深的才华并不容易被人所认知，就像海底的珊瑚沉没在深海一样难以寻觅。直到某次偶然的邂逅，我才有幸见到他的作品，不禁怀念起过去曾阻挡我追寻心愿的事情。
想着我即将离开这片土地，回到遥远的家乡，也许再也无法有机会与陈深相见。因此，我希望能请他赐予我十九首诗歌，让我带着这些诗句抚慰心灵，在归途中消磨离愁。

赏析：此诗表达了晁说之对陈深的崇敬和赞美之情。陈深是唐代士人，作品广泛涵盖万象，诗歌中的音韵犹如珍贵的瑶华。然而，陈深的诗作并未完全传世，令后人感到惋惜。晁说之以苦心吟咏，不舍得放弃这种珍贵的文学遗产。诗人深刻理解陈深的诗意，认为陈深之孙不易辨认其价值，就像珊瑚沉于海底，深藏不露。晁说之在偶然间见到陈深的作品时，怅然感慨，遗憾阻挡了当时急于了解陈深的心情。他自怜人生途中的遭遇，对旅途中的幻梦感到失望和无奈。最后，他向陈深的裔孙求取陈深的诗篇，以期能够更加深刻地理解这位文学先驱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>