yǔ yuán bǔ quē xún cài shí yí huì cǐ gōng chū xíng hòu cài yǒu wǔ yùn shī jiàn zèng yǐ cǐ piān dá yān
与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行後蔡有五韵诗见赠以此篇答焉 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张九龄 (zhāng jiǔ líng)

辙迹陈家巷,诗书孟子邻。
偶来乘兴者,不值草玄人。
契是忘年合,情非累日申。
闻君还薄暮,见眷及兹辰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。

zhé jì chén jiā xiàng , shī shū mèng zǐ lín 。
ǒu lái chéng xìng zhě , bù zhí cǎo xuán rén 。
qì shì wàng nián hé , qíng fēi lèi rì shēn 。
wén jūn huán bó mù , jiàn juàn jí zī chén 。

與袁補闕尋蔡拾遺會此公出行後蔡有五韻詩見贈以此篇答焉

—— 張九齡

轍迹陳家巷,詩書孟子鄰。
偶來乘興者,不值草玄人。
契是忘年合,情非累日申。
聞君還薄暮,見眷及茲辰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。

zhé jì chén jiā xiàng , shī shū mèng zǐ lín 。
ǒu lái chéng xìng zhě , bù zhí cǎo xuán rén 。
qì shì wàng nián hé , qíng fēi lèi rì shēn 。
wén jūn huán bó mù , jiàn juàn jí zī chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
车辙印迹铺满了陈家巷,这里离诗书圣贤孟子的住处很近。有时候我来这里寻欢作乐的人,可不是碰巧遇到了什么高深的道士。我们之间的交情早已超越了年龄的界限,情意并不是一天两天就能表达清楚的。听说您将在黄昏时分归来,我期待着与您相见的时刻。

赏析:
这首诗是唐代诗人张九龄所作,题目颇为长篇,实际上是一首应和诗,以应对袁补阙的赠诗。诗中表达了友情、感慨和文学情感。
首先,诗人通过“辙迹陈家巷,诗书孟子邻”的开头,描绘了诗人与袁补阙在同一个地方成长,共同追求文学的情景。这种相似的背景让他们有了共鸣,建立了深厚的友情。
接下来,诗人提到“契是忘年合,情非累日申”,强调了他们之间的感情非常深厚,远超过了普通的友情。他们的情感深刻而持久,如同忘却了年龄般。这种情感的表达表明了诗人对袁补阙的深厚感情和友情。
最后,诗人表达了对袁补阙归来的期盼,尤其强调了在这个特定的时刻(薄暮、辰时),他们期待着袁补阙的回归。这种期盼和等待的情感通过诗中的描写更加深刻。
整首诗情感真挚,表达了诗人与袁补阙之间深厚的友情和期盼的情感。
标签: 友情、期盼

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍:🔈

张九龄,字子寿,韶州曲江人。七岁知属文,擢进士,始调校书郎,以道侔伊吕科爲左拾遗,进中书舍人,出爲冀州刺史。以母不肻去乡里,表换洪州都督,徙桂州兼岭南按察选补使,以张说荐,爲集贤院学士,俄拜中书侍郎,同平章事,迁中书令。爲李林甫所忮,改尚书右丞相。罢政事,贬荆州长史,请归还展墓。卒,諡文献。九龄风度醖藉,在相位,有謇谔匪躬之诚,以直道黜,不戚戚婴望,惟文史自娱。尝识安禄山必反,请诛,不许。後明皇在蜀思其言,遣使致祭,恤其家。集二十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗:

相关诗词:

陈景升顷遗余化度寺碑甚佳阙後三行归自龙溪始为余补足记以绝句 (chén jǐng shēng qǐng yí yú huà dù sì bēi shèn jiā quē hòu sān xíng guī zì lóng xī shǐ wèi yú bǔ zú jì yǐ jué jù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

端平曾叹阙三行,淳佑重来为补亡。
收拾一碑劳十载,此生凡事不须忙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

刘子野携诸名公诗轴见过为书其後 (liú zǐ yě xié zhū míng gōng shī zhóu jiàn guò wèi shū qí hòu)

朝代:宋    作者: 蔡沈

畏暑懒出户,息心聊罢诗。
诸公旧有作,其意已无遗。
岭表经行处,贤阙扣见时。
悠然皆往事,勉务日新期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。

张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗 (zhāng xiàng gong chū zhèn jīng zhōu xún chú tài zǐ zhān shì yú shí liú yè láng xíng zhì jiāng xià yǔ zhāng gōng qù qiān lǐ gōng yīn tài fǔ chéng wáng xī shǐ chē jì luó yī èr shì jí wǔ yuè wǔ rì zèng yú shī yú dá yǐ cǐ shī)

朝代:唐    作者: 李白

张衡殊不乐,应有四愁诗。
慙君锦绣段,赠我慰相思。
鸿鹄复矫翼,凤凰忆故池。
荣乐一如此,商山老紫芝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。

新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗 其一 (xīn jū yòng hán chāng lí shī xīn qín sān shí nián yǐ yǒu cǐ wū lú wèi yùn zuò shí shī qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡戡

我家本儒素,为吏廉而贫。
所仰斗升禄,役役常苦辛。
无地可置锥,有釜多生尘。
空余清白操,以此遗後人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。

挽参与蔡公三首 其一 (wǎn cān yù cài gōng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

蔡公遂委笃,朝野共歔欷。
子不税冕去,王将以衮归。
风涛如此急,人物眇然稀。
自古难全传,今无一可讥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。

城西射弓挺之以病不至简示新诗有唯应欠我渭城歌之句谨吟一篇以答佳意 (chéng xī shè gōng tǐng zhī yǐ bìng bù zhì jiǎn shì xīn shī yǒu wéi yìng qiàn wǒ wèi chéng gē zhī jù jǐn yín yī piān yǐ dá jiā yì)

朝代:宋    作者: 蔡襄

雪後西郊物外清,官闲乘兴此闲行。
出门疎树无尘色,入内流渠带野声。
近腊酒醪香更酽,得风弓箭力还生。
知君病起心犹壮,独背船窗唱渭城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。

临贺别驾李子西同年寄五字诗以杜句君随丞相後为韵和以谢焉五首 其四 (lín hè bié jià lǐ zǐ xī tóng nián jì wǔ zì shī yǐ dù jù jūn suí chéng xiàng hòu wèi yùn hé yǐ xiè yān wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

曲江与临武,彼此昔相望。
一岭大如砺,谁云隔寻丈。
离合非人力,此事要天相。
昇沈亦偶然,岂问优与脏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。

五言答李师尚 (wǔ yán dá lǐ shī shàng)

朝代:唐    作者: 皎然

雅篇忽见遗,婉□开缄发。
惠风摇精思,琼蕋疑花□。
(下缺)(见《四部丛刊》本《皎然集》卷一)(按:《皎然集》录此诗四句後,尚有「空门青山月」至「来税丘中辙」共七句。
检《全唐诗》卷八一五,此七句为《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句。
可知原本在《五言答李师尚》前四行後,适有缺页或缺行,刊刻者不审,遂将二诗合成一篇,今为析出。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。

蔡秀才求予所作记作诗赠之时蔡移居 (cài xiù cái qiú yǔ suǒ zuò jì zuò shī zèng zhī shí cài yí jū)

朝代:宋    作者: 陈造

古人四壁居,今人犹叹息。
蔡子携百指,亦自无四壁。
分绝槟榔求,未断文字癖。
此行谁知己,所向尽艰食。
予文久自知,不作杯水直。
方君忍饥雷,可语宁此石。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。

颂 一 (sòng yī)

朝代:唐    作者: 拾得

无瞋是持(《五灯会元》作「嗔即是」)戒,心净是(《五灯会元》作「即」)出家。
我性与汝(《五灯会元》作「你」)合,一切法无差。
(见吴越释延寿《宗镜录》卷二十四、宋普济《五灯会元》卷二。
)(按:《全唐诗续补遗》卷二误收此首为寒山诗。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。