nuǎn chuān
暖川 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李益 (lǐ yì)

胡风冻合鸊鹈泉,牧马千羣逐暖川。
塞外征行无尽日,年年移帐雪中天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

hú fēng dòng hé pì tí quán , mù mǎ qiān qún zhú nuǎn chuān 。
sài wài zhēng xíng wú jìn rì , nián nián yí zhàng xuě zhōng tiān 。

暖川

—— 李益

胡風凍合鸊鵜泉,牧馬千羣逐暖川。
塞外征行無盡日,年年移帳雪中天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

hú fēng dòng hé pì tí quán , mù mǎ qiān qún zhú nuǎn chuān 。
sài wài zhēng xíng wú jìn rì , nián nián yí zhàng xuě zhōng tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
胡风凝结了鸊鹈泉的水,牧马千群追逐着温暖的川流。
在边塞征行的日子里,时间仿佛没有尽头,每年都要在雪的天空下迁移帐篷。



总结:

这首诗以描绘边塞生活为主题,通过富有意境的描写,展现了边塞的严寒和艰苦。首句描述了寒冷的气候,以冻结的鸊鹈泉和牧马追逐的场景来表现。第二句通过塞外征行的无尽日子和每年在雪中迁移帐篷的描写,进一步强调了边塞生活的艰难和无常。整首诗以简洁明了的语言表达了边塞守军的辛苦和忍耐,营造出一种寒冷而凄凉的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍:🔈

李益,字君虞,姑臧人。大历四年登进士第,授郑县尉,久不调。益不得意,北游河朔,幽州刘济辟爲从事,尝与济诗,有怨望语。宪宗时,召爲秘书少监、集贤殿学士,自负才地,多所凌忽,爲衆不容。谏官举其幽州诗句,降居散秩。俄复用爲秘书监,迁太子宾客、集贤学士、判院事,转右散骑常侍。太和初,以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗,贞元末,与宗人李贺齐名,每作一篇,教坊乐人以赂求取,唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》,好事画爲屏障。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗:

相关诗词:

浴蚕 (yù cán)

朝代:宋    作者: 李复

柳暖柔可结,川晴流放光。
系柳浴晴川,簇簇古渡傍。
春阳涵余润,斓斑色青苍。
衣被天壤周,卵化初微芒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

依韵和师直晚步徧览五壠川 (yī yùn hé shī zhí wǎn bù biàn lǎn wǔ lǒng chuān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

穷览川原胜,经行未厌频。
樵深但闻斧,谷暖自留春。
临水何妨坐,看云忽滞人。
谁家烟坞里,竹树远相邻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

无题 (wú tí)

朝代:宋    作者: 范仲淹

十口相将泛巨川,来时暖熟去凄然。
关津若要知名姓,定是孤儿寡妇船。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

闻鴈 (wén yàn)

朝代:唐    作者: 齐己

潇湘浦暖全迷鹤,逻逤川寒只有鵰。
谁向孤舟忆兄弟,坐看连鴈度横桥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

即事 (jí shì)

朝代:宋    作者: 刘应时

暖云芳草媚晴川,花正娇春柳欲眠。
老景侵寻生事拙,旧巢归燕自相怜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

春暖 (chūn nuǎn)

朝代:宋    作者: 陈羽

东风吹暖气,消散入晴天。
渐变池塘色,欲生杨柳烟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

武夷九曲 (wǔ yí jiǔ qū)

朝代:宋    作者: 叶梦鼎

兴穷九折更悠然,棹转船头障去川。
留取洞中无尽意,桃花水暖鳜鱼天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

旭川祁宰思家而卒因述意呈秦川知己 (xù chuān qí zǎi sī jiā ér zú yīn shù yì chéng qín chuān zhī jǐ)

朝代:宋    作者: 刘兼

岁稔民康绝讼论,政成公暇自由身。
朝看五马闲如社,夜拥双姬暖似春。
家记不忧凭冢子,官资无愧是朝臣。
岂同龌龊祁员外,至死悲凉一妇人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

艮岳百咏 海棠川 (gèn yuè bǎi yǒng hǎi táng chuān)

朝代:宋    作者: 李质

清明时候暖风吹,叶暗花明满目开。
石在剑门犹北向,锦江春色亦须来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和郑国器六首 其六 (hé zhèng guó qì liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 曹勋

小桃经雨暖成川,云锦相辉粉色天。
摘实未医尘世病,飞霞且致洞中仙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。