níng zōng huáng dì shī juàn ěr piān yù shū zàn
宁宗皇帝诗卷耳篇御书赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

伟王人之典学，本天纵之多能。
续六艺之绝业，环诸儒而讲明。
璧跗蔚其流芳，琼字焕其腾英。
居蠖濩而储精，炳龟龙而效灵。
岁嘉定之辛巳，历九闰而时乘。
旦孜孜而忘倦，志兢兢而靡矜。
诗三百有五篇，沃帝心而日聆。
俨露门之未竟，已云章之满籝。
繄是诗之四章，首二南而仪刑。
凡家齐而国治，本大学之为经。
自求贤而审官，见济济之以宁。
越染翰之虽同，兹注意之实形。
昔德寿之在御，尝史汉之留情。
传复古之奇蹟，亦流辉于古荆。
有词臣曰万里，亟再拜而震惊。
谓缝掖之所难，而帝王之躬行。
今宝章之诞贲，知祖武之克绳。
殆家法之相似，联自检于宫庭。
眇周行之下走，方虺隤而于征。
竦昭回之景光，愧抱椠之余生。
览盈咫之昭华，想绎纯于九成。
得猗那而藏焉，尚庙瑟之余声。

仄○平平仄仄，仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄，平平平平仄平。
仄仄仄○平平，平仄仄○平平。
平仄仄平平平，仄平平平仄平。
仄平仄平平仄，仄仄仄平平○。
仄平平平仄仄，仄平平平仄平。
平○仄仄仄平，仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄，仄平平平仄平。
平仄平平仄平，仄仄平平平平。
平平平平仄仄，仄仄仄平平平。
仄平平平仄平，仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平平，平仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄，平仄仄平○平。
○仄仄平平仄，仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄，仄仄仄平仄平。
仄○仄平仄○，平仄○平平○。
平仄平平仄○，平仄仄平仄平。
仄平仄平○仄，平仄仄平平○。
仄平○平仄仄，平○平平平平。
仄○○平仄平，仄仄仄平平平。
仄平仄平○平，仄仄○平仄平。
仄平仄平○平，仄仄仄平平平。

wěi wáng rén zhī diǎn xué ， běn tiān zòng zhī duō néng 。
xù liù yì zhī jué yè ， huán zhū rú ér jiǎng míng 。
bì fū wèi qí liú fāng ， qióng zì huàn qí téng yīng 。
jū huò hù ér chǔ jīng ， bǐng guī lóng ér xiào líng 。
suì jiā dìng zhī xīn sì ， lì jiǔ rùn ér shí chéng 。
dàn zī zī ér wàng juàn ， zhì jīng jīng ér mí jīn 。
shī sān bǎi yǒu wǔ piān ， wò dì xīn ér rì líng 。
yǎn lù mén zhī wèi jìng ， yǐ yún zhāng zhī mǎn yíng 。
yī shì shī zhī sì zhāng ， shǒu èr nán ér yí xíng 。
fán jiā qí ér guó zhì ， běn dà xué zhī wèi jīng 。
zì qiú xián ér shěn guān ， jiàn jì jì zhī yǐ níng 。
yuè rǎn hàn zhī suī tóng ， zī zhù yì zhī shí xíng 。
xī dé shòu zhī zài yù ， cháng shǐ hàn zhī liú qíng 。
chuán fù gǔ zhī qí jì ， yì liú huī yú gǔ jīng 。
yǒu cí chén yuē wàn lǐ ， jí zài bài ér zhèn jīng 。
wèi fèng yè zhī suǒ nán ， ér dì wáng zhī gōng xíng 。
jīn bǎo zhāng zhī dàn bēn ， zhī zǔ wǔ zhī kè shéng 。
dài jiā fǎ zhī xiāng sì ， lián zì jiǎn yú gōng tíng 。
miǎo zhōu xíng zhī xià zǒu ， fāng huī tuí ér yú zhēng 。
sǒng zhāo huí zhī jǐng guāng ， kuì bào qiàn zhī yú shēng 。
lǎn yíng zhǐ zhī zhāo huá ， xiǎng yì chún yú jiǔ chéng 。
dé yī nà ér cáng yān ， shàng miào sè zhī yú shēng 。

动物龙

寧宗皇帝詩卷耳篇御書贊

—— 岳珂

偉王人之典學，本天縱之多能。
續六藝之絕業，環諸儒而講明。
璧跗蔚其流芳，瓊字煥其騰英。
居蠖濩而儲精，炳龜龍而效靈。
歲嘉定之辛巳，歷九閏而時乘。
旦孜孜而忘倦，志兢兢而靡矜。
詩三百有五篇，沃帝心而日聆。
儼露門之未竟，已雲章之滿籝。
繄是詩之四章，首二南而儀刑。
凡家齊而國治，本大學之爲經。
自求賢而審官，見濟濟之以寧。
越染翰之雖同，茲注意之實形。
昔德壽之在御，嘗史漢之留情。
傳復古之奇蹟，亦流輝于古荆。
有詞臣曰萬里，亟再拜而震驚。
謂縫掖之所難，而帝王之躬行。
今寶章之誕賁，知祖武之克繩。
殆家法之相似，聯自檢于宮庭。
眇周行之下走，方虺隤而于征。
竦昭回之景光，愧抱槧之餘生。
覽盈咫之昭華，想繹純于九成。
得猗那而藏焉，尚廟瑟之餘聲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

伟大的王者是人中之杰，拥有天赋的多重才能。他继续发扬六艺的卓越传统，围绕各种儒家学说进行阐明。他的事迹流传广泛，字里行间充满着荣耀的气息，表达出高远的雄心。他保持谦虚谨慎，积蓄精力于平凡之事，却以神龟与龙的精神启示激发智慧。历经辛巳年的岁月，跨越九次闰月，他坚持早起勤学，不忘努力，志向坚定，不矜夸自大。他吟咏了三百五篇诗歌，抒发自己的心声，这些诗篇都得到了伟大的天帝的关注和赞赏。他严谨地展示未竟之门，但已然让人感受到章章句句的充实。这四章诗篇，前两章向南展开，凸显仪式和刑法。在家庭的和睦与国家的治理中，这是实现大学之道的基础。自己求才并审慎选官，以达到平安稳定之境。尽管字迹相似，却注重实际表达。昔日的德寿皇帝曾体察汉朝的情感，传达了古代的奇迹，也在古荆地区流传光辉。有一位名为万里的词臣，曾屡次叩拜以示震惊，他谈论缝隙难以达成之事，却见大帝亲自行动。今天，宝章的诞生辉煌非凡，显现出祖先武王御绳的智慧。这近乎家法相似，连结在宫廷中的审查自我。像小周行一样匆匆踏出征程，就像方虺失足于征途之中。他虔敬地追随昭回皇帝的荣耀光辉，却谦卑地拥抱着椠木，意识到自己在这短暂生命中的微弱存在。他审视着昭华的盈满之美，想象着纯洁的德行。他珍藏着那份神奇的东西，仿佛庙宇中瑟琴的余音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>