首页 > 发现 > 全宋诗 > 念衰二首 其一

niàn shuāi èr shǒu qí yī
 念衰二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋庠 (sòng xiáng) 。

劲风吹北林，落叶舞南牖。
岁序忽已高，峥嵘薄星斗。
大化驱羣物，始终迭相授。
羲和亦何为，挟日但西走。
少壮驰目前，衰颓蹑人後。
星星两霜鬓，伴我老成丑。
学道苦嗟晚，扪心更余咎。
兹意将奈何，投身就杯酒。

仄平○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○平仄，仄平仄○仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平○平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。

jìng fēng chuī běi lín ， luò yè wǔ nán yǒu 。
suì xù hū yǐ gāo ， zhēng róng báo xīng dòu 。
dà huà qū qún wù ， shǐ zhōng dié xiāng shòu 。
xī hé yì hé wèi ， xié rì dàn xī zǒu 。
shào zhuàng chí mù qián ， shuāi tuí niè rén hòu 。
xīng xīng liǎng shuāng bìn ， bàn wǒ lǎo chéng chǒu 。
xué dào kǔ jiē wǎn ， mén xīn gèng yú jiù 。
zī yì jiāng nài hé ， tóu shēn jiù bēi jiǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
劲风吹动北边的树林，落叶在南边的窗户外舞蹈。
岁序转眼已经渐高，时间如峥嵘的星斗一样稀薄。
大化之时驱使着各种生物，代代相传不绝。
羲和又有何意，携着太阳只是一直向西奔走。
少年时奔跑着追求前方，衰老时步履蹒跚走在他人后面。
星星点缀两鬓霜花，陪伴我变老，愈发显现丑陋。
学习道理艰辛懊悔晚，触心自责更多愧疚。
此时心中纠结如何是好，干脆投身于酒杯之中。

全诗表达了时光流逝，人生阅历的变迁以及晚年忧愁的情感。劲风吹落叶，象征岁月的无情推移，岁序渐高也暗示岁月不饶人。大化驱群物，代代相传，体现了历史长河中文化的传承。羲和挟日西走，借太阳的运动来比喻人生的不停前行。少壮驰骋，衰颓蹑迹，描述了人生的成长和衰老。星星点缀鬓角，伴随老去，暗示着时光的无情改变。学道苦嗟晚，扪心自责，反思晚年对过去的懊悔和自责。最后，表达了对人生的困惑和选择，决定借酒消愁。整首诗抒发了作者对时光流逝和人生经历的感慨，以及晚年的忧愁和苦闷之情。

这首诗《念衰二首 其一》是宋代文学家宋庠的作品，讲述了时光飞逝，人生变迁的主题。以下是赏析：
这首诗以自然景物的变化作为抒发情感的背景，通过风吹树叶、季节更迭的描写，展现了时间的不可逆转和人生的短暂。诗人描述了劲风吹动北林的景象，叶子在南牖处翩翩起舞，这一景象象征着岁月的流逝，生命的不息。峥嵘的星斗代表着岁月的长河，一切都在不断地变化中。
诗中提到大化，意味着时光的推移，万物的生养，一代接一代。羲和挟日而行，也表现出时间不停歇的特点。少壮时，人们充满憧憬，充满朝气，但随着年华的逝去，衰颓悄然而至。诗人的鬓发已然斑白，他感慨岁月的无情。
最后，诗人提到学道苦嗟晚，扪心自责，但又感到无奈，只能投身杯酒中，寄托情感。整首诗通过对自然景物和人生的比较，表达了人生短促、岁月无情的主题，以及诗人对光阴流逝的深切感叹和对自己命运的思考。
标签:
写景、抒情、人生哲理、时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋庠写的《念衰二首》系列：

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>

宋庠的诗：

相关诗词：